1 00:02:00,316 --> 00:02:01,848 Samson, hadi, başım dön. 2 00:02:01,850 --> 00:02:02,849 Baş döndür, oğlum. 3 00:02:02,851 --> 00:02:04,283 Haydi Samson, başım dönsün. 4 00:02:04,285 --> 00:02:07,286 Samson, hadi şimdi, başım dönsün. 5 00:02:07,288 --> 00:02:09,554 Baş döndür, Samson. 6 00:03:32,635 --> 00:03:33,967 Daniel, neredeydin? 7 00:03:33,969 --> 00:03:35,401 Baban bağlanmaya uygun. 8 00:03:35,403 --> 00:03:37,636 Anne, bir tane vardı atsız araba. 9 00:03:37,638 --> 00:03:39,804 Ah, olmasından korkuyordum bunun gibi bir şey. 10 00:03:39,806 --> 00:03:41,772 Sen ve senin süslü uçuşlar. 11 00:03:41,774 --> 00:03:43,440 Daniel, biz neyiz? seninle ne yapacaksın? 12 00:03:43,442 --> 00:03:45,942 Sanki baban ve ben bunu yapmıyormuşuz gibi endişelenecek yeterince şey var, 13 00:03:45,944 --> 00:03:48,344 bütün bunlarla ne var kasabada oluyor. 14 00:03:48,346 --> 00:03:49,611 Babam nerede? 15 00:03:49,613 --> 00:03:52,046 Ahırda, Samson'la ilgileniyorum. 16 00:04:06,295 --> 00:04:07,827 Üzgünüm baba. 17 00:04:10,965 --> 00:04:14,199 Üzgünüm yeterince iyi değil. 18 00:04:18,939 --> 00:04:25,276 Sadece şanslı Samson bacağını kırmadı. 19 00:04:25,278 --> 00:04:27,611 Baba, bir tane vardı atsız araba 20 00:04:27,613 --> 00:04:29,279 tam burada Cennet Vadisi. 21 00:04:31,883 --> 00:04:34,149 Burası bir çiftlik Daniel. 22 00:04:34,151 --> 00:04:35,183 İşin yapılması gerekiyor 23 00:04:35,185 --> 00:04:38,286 ne zaman olması gerekiyordu yapılması gereken. 24 00:04:38,288 --> 00:04:39,620 Çiftlikten nefret ediyorum. 25 00:04:39,622 --> 00:04:40,621 Neydi o? 26 00:04:40,623 --> 00:04:42,289 Çiftlikten nefret ettiğimi söyledim! 27 00:04:42,291 --> 00:04:43,290 Keşke satsaydın! 28 00:04:43,292 --> 00:04:45,292 Nefret ettim! 29 00:04:45,294 --> 00:04:46,760 Ne olduğunu bilmiyorsun diyorsun. 30 00:04:46,762 --> 00:04:48,728 Evet ediyorum. 31 00:04:48,730 --> 00:04:51,097 Mühim değil. Bu sadece... 32 00:04:51,099 --> 00:04:53,099 Sadece kurumuş, sefil bir toprak parçası. 33 00:04:53,101 --> 00:04:55,501 Sen dilini tut! 34 00:04:57,271 --> 00:04:58,436 Odunun yarılması gerekiyor. 35 00:04:58,438 --> 00:05:00,604 Sen devam et. Başla. 36 00:05:00,606 --> 00:05:02,572 Devam et! 37 00:05:15,284 --> 00:05:17,851 Bir adam çalışır ve köle olur oğluna bir şey ver, 38 00:05:17,853 --> 00:05:21,421 sahip olmaya değer bir şey, 39 00:05:21,423 --> 00:05:23,589 ve onu geri fırlatıyor sanki fasulye anlamına gelmiyormuş gibi. 40 00:05:23,591 --> 00:05:25,624 O sadece bir çocuk, Jonas. 41 00:05:28,929 --> 00:05:30,962 12 yaşındadır. 42 00:06:00,993 --> 00:06:03,994 Güneş yakında batacak. 43 00:06:03,996 --> 00:06:06,229 Alabalık açlıktan ölmek üzere. 44 00:06:19,276 --> 00:06:21,009 sana hiç söyledim zaman hakkında 45 00:06:21,011 --> 00:06:23,411 Pecos Bill tartıştı John Henry 46 00:06:23,413 --> 00:06:26,447 baş aşağı dağda mı? 47 00:06:26,449 --> 00:06:28,515 En az yüz kere baba. 48 00:06:28,517 --> 00:06:31,417 Bu kadar mı? 49 00:06:31,419 --> 00:06:33,585 Peki... 50 00:06:33,587 --> 00:06:35,653 Peki o sabah Pecos Bill yükselişe geçti 51 00:06:35,655 --> 00:06:37,921 Paul Bunyan'ın flapjack'leri acı biberle mi? 52 00:06:37,923 --> 00:06:41,090 Bünyan'ın nefesi geldi ateş gibi fışkırıyor. 53 00:06:41,092 --> 00:06:45,260 Tamamını yaktı Arizona bölgesi. 54 00:06:45,262 --> 00:06:47,862 sanırım sana söylemiştim o da. 55 00:06:47,864 --> 00:06:50,264 Peki ya zaman 56 00:06:50,266 --> 00:06:53,267 eski Pecos Bill aldı tek elle, 57 00:06:53,269 --> 00:06:55,269 En zor 50'si, en acımasız kanun kaçakları 58 00:06:55,271 --> 00:06:58,772 Rockies'in bu tarafında mı? 59 00:06:58,774 --> 00:07:02,242 Bir kişi bir kişi olmalı 50 adamla dövüşmek aptallıktır. 60 00:07:02,244 --> 00:07:04,577 Bunların 50 çeşidi, deriyi tokatladılar, 61 00:07:04,579 --> 00:07:07,246 ama sen bunu yapmadan önce bezelyeleri uzat deyin, 62 00:07:07,248 --> 00:07:09,248 eski Pecos Bill çekilip boşaltıldı 63 00:07:09,250 --> 00:07:10,582 her ikisi de altı atıcısı, ve vuruldu 64 00:07:10,584 --> 00:07:12,250 tetik parmakları her biri ve sonuncusu 65 00:07:12,252 --> 00:07:13,417 umutsuzluğa kapılmış durumdalar. 66 00:07:13,419 --> 00:07:14,751 Tetik parmakları mı? 67 00:07:14,753 --> 00:07:15,918 Neyse, pazar günüydü. 68 00:07:15,920 --> 00:07:19,254 Pecos asla öldürmedi bir pazar günü. 69 00:07:19,256 --> 00:07:20,722 Baba, bu sadece uzun bir hikaye. 70 00:07:20,724 --> 00:07:22,457 Sadece uzun bir hikaye olduğu için 71 00:07:22,459 --> 00:07:25,793 bunun doğru olmadığı anlamına gelmez. 72 00:07:25,795 --> 00:07:27,227 Bu çılgınca bir konuşma. 73 00:07:27,229 --> 00:07:28,394 Sonra yaşlı Pecos Bill, 74 00:07:28,396 --> 00:07:31,497 kementini salladı ve geçen bir kasırga bağladım, 75 00:07:31,499 --> 00:07:33,098 ve gökyüzüne doğru atını sürdü. 76 00:07:33,100 --> 00:07:36,000 Baba, Pecos Bill gerçek değil. 77 00:07:36,002 --> 00:07:38,035 O dışarıda, 78 00:07:38,037 --> 00:07:40,937 hala yeterince dirsek olan yerde bir adamın dolaşabileceği yer. 79 00:07:40,939 --> 00:07:44,373 O dışarıda, 80 00:07:44,375 --> 00:07:48,443 arazinin hala nerede olduğu genç ve vahşi. 81 00:07:51,714 --> 00:07:53,246 Bana inanmıyor musun? 82 00:07:53,248 --> 00:07:56,649 sana yemin ederim ki Batının Kodu. 83 00:07:56,651 --> 00:07:59,184 Pecos Bill şöyle sen ve ben kadar gerçek. 84 00:07:59,186 --> 00:08:04,088 Artık Kuralları biliyorsunuz Batılısın, değil mi? 85 00:08:04,090 --> 00:08:05,823 Evet baba, biliyorum. 86 00:08:09,328 --> 00:08:11,094 Toprağa saygı gösterin. 87 00:08:11,096 --> 00:08:13,996 Savunmasızları savun. 88 00:08:13,998 --> 00:08:18,666 Ve asla içine tükürme kadınların veya çocukların önünde. 89 00:08:43,125 --> 00:08:45,525 Ne yapmamı istiyorsun? 90 00:08:45,527 --> 00:08:47,126 Boyun eğmemi mi istiyorsun? 91 00:08:47,128 --> 00:08:49,061 Şöyle satmamı istiyorsun geri kalanı gidecek mi? 92 00:08:49,063 --> 00:08:51,396 Kalmak anlamına geliyorsa hayatta, evet. 93 00:08:51,398 --> 00:08:53,798 Neden her zaman böyle olmak zorunda? kahraman sen misin? 94 00:08:53,800 --> 00:08:58,168 Neden her zaman böyle olmak zorunda? boynunu dışarı çıkaran sen misin? 95 00:08:58,170 --> 00:08:59,602 Çünkü birisinin bunu yapması gerekiyor. 96 00:08:59,604 --> 00:09:03,305 Jonas, silah yok. Sarah. 97 00:09:03,307 --> 00:09:05,407 Bu onlardan biri değil Daniel'a anlattığın hikayeler. 98 00:09:05,409 --> 00:09:07,409 O kadar da kötü değil. 99 00:09:08,512 --> 00:09:10,912 Çok hızlısın hayatınızı riske atın. 100 00:09:10,914 --> 00:09:12,713 Peki ya ailen? 101 00:09:12,715 --> 00:09:14,948 Peki ya biz? 102 00:09:18,253 --> 00:09:20,486 Bu yüzden bunu yapıyorum. 103 00:09:23,991 --> 00:09:26,791 daha önce döneceğim bunu biliyorsun. 104 00:09:32,264 --> 00:09:34,364 Dikkat olmak. 105 00:09:41,138 --> 00:09:42,871 Baş döndürücü! 106 00:10:02,490 --> 00:10:03,956 Peki satıyorum çünkü adamı tanımıyorum 107 00:10:03,958 --> 00:10:05,524 "hayır"ı cevap olarak kabul etmek. 108 00:10:05,526 --> 00:10:07,025 Bizi sattıramaz. 109 00:10:07,027 --> 00:10:08,526 eğer hepimiz bir arada kalırsak hayır. 110 00:10:16,902 --> 00:10:19,302 Babam bir çiftçiydi. 111 00:10:19,304 --> 00:10:22,004 Ve onun ne olduğunu biliyorum arazide çalışmayı severim 112 00:10:22,006 --> 00:10:25,140 ellerin oluncaya kadar kabarmış ve çiğ, 113 00:10:25,142 --> 00:10:28,276 hava durumunu umuyorum kötüleşmeyecek, 114 00:10:28,278 --> 00:10:30,211 mahsul için dua etmek içeri girecek, 115 00:10:30,213 --> 00:10:33,314 olmadığında takılıp kalıyorum. 116 00:10:34,283 --> 00:10:36,483 Ah evet. 117 00:10:36,485 --> 00:10:40,953 Ne olduğunu biliyorum Çiftçi olmayı seviyorum. 118 00:10:40,955 --> 00:10:43,755 Ve dışarı çıktım, şükürler olsun. 119 00:10:45,592 --> 00:10:47,658 Şimdi sana veriyorum hepsi aynı şans 120 00:10:47,660 --> 00:10:52,696 Kendim için yaptım. Bir çıkış yolu. 121 00:10:56,701 --> 00:10:59,368 Dönüm başına 50 dolar. 122 00:11:02,206 --> 00:11:05,941 Soğuk nakit. Bu tür bir şeyle cep bozuk parası dostlarım, 123 00:11:05,943 --> 00:11:09,144 kendinize bir tane satın alabilirsiniz güzel, şehirdeki yeni ev, 124 00:11:09,146 --> 00:11:12,247 hepsini doldur modern kolaylıklar. 125 00:11:12,249 --> 00:11:14,282 Endüstri onları bir şeyler haline getirir. 126 00:11:14,284 --> 00:11:17,885 Fabrikalar etrafta dolaşıyor saat, onlara güç sağlayacak petrol kuyuları... 127 00:11:17,887 --> 00:11:18,886 gelecek budur. 128 00:11:18,888 --> 00:11:20,120 Peki sonra ne olacak? 129 00:11:30,064 --> 00:11:33,298 Peki sen kim olabilirsin dostum? 130 00:11:35,168 --> 00:11:37,001 Adı Jonas Hackett. 131 00:11:37,003 --> 00:11:40,504 Ve sen hayır değilsin arkadaşım. 132 00:11:45,077 --> 00:11:48,078 Bay Stiles'tan sonra ne olacak? 133 00:11:48,080 --> 00:11:49,646 ve ortakları arka doğudan 134 00:11:49,648 --> 00:11:54,050 hepsi yırtıldı ve Paradise Valley'i parçalamak mı? 135 00:11:54,052 --> 00:11:56,786 Tıpkı senin daha önce yaptığın gibi Yerçekimi Vadisi'ndeki dağ. 136 00:11:56,788 --> 00:11:59,355 Sana ne olacağını anlatacağım. 137 00:11:59,357 --> 00:12:01,523 Jefferson İlçesi sırada olacak. 138 00:12:01,525 --> 00:12:05,693 Ama Jonas, dönüm başına 50 dolar! 139 00:12:05,695 --> 00:12:09,663 Bu çok para, bu konuda soru yok. 140 00:12:12,968 --> 00:12:14,901 Bu çiftliğimin tapusu. 141 00:12:14,903 --> 00:12:17,336 Çiftliğim! 142 00:12:19,006 --> 00:12:23,374 İçinde benim terim var. Benim de kanım. 143 00:12:23,376 --> 00:12:26,944 Burası benim çocuklar doğdu. 144 00:12:26,946 --> 00:12:28,512 Babamın gömülü olduğu yer. 145 00:12:28,514 --> 00:12:30,848 Ve burası benim istediğim yer da gömülecek. 146 00:12:30,850 --> 00:12:37,854 Ve bu çok daha değerli bana göre dönüm başına 50 dolardan fazla. 147 00:12:37,856 --> 00:12:40,223 Çok daha değerli benim için herhangi bir fiyattan daha fazla. 148 00:12:42,227 --> 00:12:44,427 Ben satmıyorum. 149 00:13:08,782 --> 00:13:11,182 İyi geceler Jonas. 150 00:13:33,037 --> 00:13:35,971 Ha? 151 00:13:35,973 --> 00:13:38,006 Daniel? 152 00:13:38,008 --> 00:13:40,008 Merhaba baba. 153 00:13:44,413 --> 00:13:45,779 Unh. Az önce seni ve annemi duydum. 154 00:13:45,781 --> 00:13:49,249 Şimdi sessiz ol ve beni dinle. 155 00:13:52,954 --> 00:13:54,486 Sen bu seneti al. 156 00:13:54,488 --> 00:13:56,654 Alırsın ve almazsın kimsenin sahip olmasına izin ver, 157 00:13:56,656 --> 00:13:58,022 ne olursa olsun. 158 00:13:58,024 --> 00:13:59,923 Baba... ne olursa olsun! 159 00:13:59,925 --> 00:14:01,190 Beni anlıyor musun? 160 00:14:03,194 --> 00:14:06,494 Şimdi git! Devam et! 161 00:14:07,730 --> 00:14:10,864 Baba, dinle... git, patlat! Gitmek! 162 00:14:51,036 --> 00:14:52,168 Ona sahip değil. 163 00:14:52,170 --> 00:14:54,970 Tapu. Nerede? 164 00:14:54,972 --> 00:14:57,672 Sana söylemiştim. Ben satmıyorum. 165 00:14:57,674 --> 00:14:59,340 Benimle oyun oynama. 166 00:14:59,342 --> 00:15:02,809 Toplantıda bunu söylemiştin. 167 00:15:02,811 --> 00:15:03,976 Çocuk! 168 00:15:03,978 --> 00:15:06,178 Çocuğa vermeli. 169 00:15:09,283 --> 00:15:10,615 Veledi bul. 170 00:15:10,617 --> 00:15:14,484 Eğer sana herhangi bir şey verirse bela, öldür onu. 171 00:15:15,720 --> 00:15:17,986 Baba! 172 00:15:48,513 --> 00:15:50,579 her şeyi yaptım Yapabilirim. 173 00:15:50,581 --> 00:15:53,415 Artık her şey Rabbimin elinde. 174 00:15:53,417 --> 00:15:55,850 Jonas zorludur. Başaracaktır. 175 00:15:55,852 --> 00:15:57,518 Peki anlatacağım sen bir şeysin. 176 00:15:57,520 --> 00:16:00,354 Satıyorum. Dışarı çekiliyorum. 177 00:16:00,356 --> 00:16:05,291 Hiçbir toprak parçası ölmeye değer. 178 00:18:45,174 --> 00:18:46,406 Neredeyim? 179 00:18:48,243 --> 00:18:49,408 Bunları yapıştırın. 180 00:18:49,410 --> 00:18:50,409 Eller başınızın üstünde. 181 00:18:50,411 --> 00:18:53,078 Şimdi. Ama... 182 00:18:53,080 --> 00:18:56,214 Zeb, onu ara. 183 00:18:56,216 --> 00:18:58,216 Onu arayın. 184 00:19:01,521 --> 00:19:04,421 Çık oradan. Hadi oğlum. 185 00:19:04,423 --> 00:19:07,657 Eller başınızın üstünde. 186 00:19:07,659 --> 00:19:09,258 Hey, burada ne var? 187 00:19:09,260 --> 00:19:11,093 O benim! Geri ver! 188 00:19:11,095 --> 00:19:12,928 Bu onun. Onu geri istiyor. 189 00:19:12,930 --> 00:19:15,597 Eller yukarı. Eller yukarı. 190 00:19:15,599 --> 00:19:20,567 Bir şıngırtı duyuyorum. Hee hee hee. 191 00:19:20,569 --> 00:19:23,069 16 sentimiz var. 192 00:19:23,071 --> 00:19:26,238 Sıcak tükürük. 193 00:19:26,240 --> 00:19:29,574 Dişlerinde altın var mı? 194 00:19:29,576 --> 00:19:33,744 Ah! Aç şu ağzını evlat. 195 00:19:33,746 --> 00:19:37,580 Bir tane sayıyorum... daha geniş! 196 00:19:37,582 --> 00:19:39,582 2... 197 00:19:39,584 --> 00:19:42,585 4 dolgu. Ah, ho ho. 198 00:19:42,587 --> 00:19:44,587 Birisi fırçalamıyor. 199 00:19:57,366 --> 00:20:02,768 Grub, bırak şunu öldüreyim. 200 00:20:02,770 --> 00:20:04,903 Sen öldürdün üst üste son 2. 201 00:20:04,905 --> 00:20:07,572 Çünkü ben bu konuda senden daha iyiyim. 202 00:20:07,574 --> 00:20:09,574 Ah. 203 00:20:09,576 --> 00:20:11,175 Adil olan adildir. 204 00:20:11,177 --> 00:20:12,509 Bunda nasıl iyi olacağım 205 00:20:12,511 --> 00:20:15,011 eğer pratik yapmazsam? 206 00:20:16,714 --> 00:20:19,214 Tamam. Devam etmek. 207 00:20:19,216 --> 00:20:21,049 Hayır. 208 00:20:21,051 --> 00:20:26,053 Heh heh heh. 209 00:20:26,055 --> 00:20:27,054 Onu vurmalı mıyım? 210 00:20:27,056 --> 00:20:28,221 gözlerin arasında mı? 211 00:20:28,223 --> 00:20:30,890 Ah, ho ho ho. 212 00:20:30,892 --> 00:20:32,124 Elveda evlat. 213 00:20:32,126 --> 00:20:34,559 Büyümeni engellediğim için özür dilerim. 214 00:20:34,561 --> 00:20:36,561 Şimdi, sakın kıpırdama. 215 00:20:36,563 --> 00:20:37,995 Hee hee hee. 216 00:20:39,231 --> 00:20:40,897 Ah! 217 00:20:42,900 --> 00:20:45,400 Tetik parmağı. 218 00:20:45,402 --> 00:20:46,734 Birisi vuruldu 219 00:20:46,736 --> 00:20:48,569 tetik parmağım. 220 00:20:48,571 --> 00:20:50,003 Evet! 221 00:21:09,722 --> 00:21:11,455 Ah! 222 00:21:16,762 --> 00:21:20,096 Ah, ah, ah! 223 00:21:33,977 --> 00:21:35,409 Ah! 224 00:22:13,813 --> 00:22:16,046 Sen kimsin? 225 00:22:16,048 --> 00:22:17,714 Ben halka kuyruklu bir kükreyenim. 226 00:22:17,716 --> 00:22:19,716 Daha hızlı çizebilirim daha düzgün ateş et, 227 00:22:19,718 --> 00:22:22,218 daha sert sür ve iç yaşayan herhangi bir insandan daha uzun. 228 00:22:22,220 --> 00:22:25,387 Kasırgalara biniyorum ve uğraşıyorum... Bir adın var, değil mi? 229 00:22:25,389 --> 00:22:27,222 Ben buna geliyorum. 230 00:22:27,224 --> 00:22:29,224 Ben en çok homurdananım şimdiye kadar at süren kovboy 231 00:22:29,226 --> 00:22:32,560 kuzey, güney, doğu veya Rio Grande'nin batısında. 232 00:22:32,562 --> 00:22:34,595 Ben Pecos Bill. 233 00:22:37,232 --> 00:22:40,600 Evet, tamam ve ben Noel Baba. 234 00:22:40,602 --> 00:22:42,468 Dostça küfür, değil mi o, Dulyapan mı? 235 00:22:47,708 --> 00:22:50,442 Adı Daniel. Daniel Hackett. 236 00:22:50,444 --> 00:22:52,444 Daniel Hackett, 237 00:22:52,446 --> 00:22:54,446 Onlara inanıyorum zavallıların bir şeyi var 238 00:22:54,448 --> 00:22:58,115 bu sana ait. 239 00:23:08,893 --> 00:23:10,392 Haydi Bayım. 240 00:23:10,394 --> 00:23:12,260 Hadi gidelim. Biz... 241 00:23:12,262 --> 00:23:14,262 biz sadece şaka yapıyorduk. 242 00:23:14,264 --> 00:23:15,263 Ha? Ha? 243 00:23:15,265 --> 00:23:16,931 Çocuğa zarar vermeyecektik. 244 00:23:16,933 --> 00:23:21,201 Sadece bir kurşun, bu hepsi bu olurdu. 245 00:23:21,203 --> 00:23:24,337 seni bağlamalıyım şu anda iki tane. 246 00:23:24,339 --> 00:23:27,939 Ama asla bunu bir kural haline getiriyorum Pazar günü bir adamı öldürmek. 247 00:23:27,941 --> 00:23:30,207 Ama bugün çarşamba. 248 00:23:30,209 --> 00:23:34,010 Çarşamba? 249 00:23:34,012 --> 00:23:36,913 Ah! 250 00:23:43,720 --> 00:23:45,920 Ha ha. 251 00:23:51,460 --> 00:23:54,794 Peki, nereye gidiyorsun? Daniel Hackett'ı mı? 252 00:23:54,796 --> 00:23:56,629 Neredeyim? 253 00:23:56,631 --> 00:23:58,297 Teksas. 254 00:23:58,299 --> 00:24:00,299 Teksas? 255 00:24:00,301 --> 00:24:01,633 Nerede olduğunu sanıyordun? 256 00:24:01,635 --> 00:24:03,368 Bilmiyorum. 257 00:24:03,370 --> 00:24:04,802 Hatırladığım son şey 258 00:24:04,804 --> 00:24:07,805 uykuya dalıyor Cennet Vadisi'nde. 259 00:24:07,807 --> 00:24:09,973 Sanırım teknem olmalı gevşediler. 260 00:24:09,975 --> 00:24:12,008 Bütün yol boyunca sürüklendi Cennet Vadisi'nden mi? 261 00:24:12,010 --> 00:24:14,110 Biliyorum. yapamam onu da açıkla 262 00:24:14,112 --> 00:24:17,146 ama gerçek bu. 263 00:24:17,148 --> 00:24:19,114 Nereye gidiyorsun? 264 00:24:20,550 --> 00:24:23,417 Güneyde, Meksika yolunda. 265 00:24:23,419 --> 00:24:25,619 Bayım, eve gitmem lazım. 266 00:24:25,621 --> 00:24:27,120 Babam çok yaralandı. ilgilenmem lazım 267 00:24:27,122 --> 00:24:29,789 annemin, küçük kardeşimin. 268 00:24:29,791 --> 00:24:31,157 Peki, sen burada kal. kızartacaksın 269 00:24:31,159 --> 00:24:33,726 sıcak tavadaki böcek gibi. 270 00:24:33,728 --> 00:24:36,128 Benimle gelsen iyi olur. 271 00:24:44,636 --> 00:24:47,870 Biraz kas yap! 272 00:24:51,308 --> 00:24:53,675 Yolumdan çekil! 273 00:24:54,944 --> 00:24:55,943 Ah! 274 00:24:55,945 --> 00:24:57,344 Ah! 275 00:25:00,282 --> 00:25:03,683 Hadi. Sürüklemeyi bırak. 276 00:25:29,441 --> 00:25:31,274 Cennet Vadisi. 277 00:25:31,276 --> 00:25:34,277 Cennet fikrim. 278 00:25:34,279 --> 00:25:37,213 Demir, kömür, petrol, bakır. 279 00:25:37,215 --> 00:25:39,181 ötesindeki zenginlikler hayal gücü. 280 00:25:39,183 --> 00:25:41,049 Sadece birkaçını bekliyorum dayanıklı bireyler 281 00:25:41,051 --> 00:25:43,951 vizyonuyla, gücü, 282 00:25:43,953 --> 00:25:47,788 ve bunu yapmanın yolu hayalleri gerçek oluyor. 283 00:25:47,790 --> 00:25:51,524 beyler ayaktayız tarihin sınırı. 284 00:25:51,526 --> 00:25:53,025 Peki ya fiiller? 285 00:25:53,027 --> 00:25:55,127 Ah, onları bu gece yiyeceğiz. 286 00:25:55,129 --> 00:25:56,128 bana mı söylemek istiyorsun 287 00:25:56,130 --> 00:25:57,229 hala yapmıyorsun tapuları var mı? 288 00:25:57,231 --> 00:25:59,397 Kontrol altında. 289 00:25:59,399 --> 00:26:01,732 Şimdi dinle Stiles. Eğer yaparsak ne olur? 290 00:26:01,734 --> 00:26:02,833 tüneli tamamla, 291 00:26:02,835 --> 00:26:04,534 ve çiftçiler hala satmadın mı? 292 00:26:04,536 --> 00:26:08,504 Burası batı. Burada işler basit. 293 00:26:08,506 --> 00:26:12,607 Tek bir kanun var: Kazanan hepsini alır. 294 00:26:12,609 --> 00:26:14,609 Ve almayı planlıyorum. 295 00:26:14,611 --> 00:26:16,410 Haklı olsan iyi olur. 296 00:26:16,412 --> 00:26:17,411 Aksi takdirde sonunuz olur 297 00:26:17,413 --> 00:26:18,912 başladığın yere geri dön. 298 00:26:20,248 --> 00:26:22,481 Kiralık bir silah daha. 299 00:26:27,420 --> 00:26:30,087 O zamana kadar tünel açılıyor, 300 00:26:30,089 --> 00:26:32,722 Size garanti ederim, biz amelleri olacak 301 00:26:32,724 --> 00:26:37,059 her santimine Cennet Vadisi. 302 00:26:37,061 --> 00:26:40,162 Öyle ya da böyle. 303 00:26:44,268 --> 00:26:45,600 Vay, Widowmaker. 304 00:26:45,602 --> 00:26:47,335 Burada kamp yapacağız. 305 00:26:53,776 --> 00:26:55,075 İyi çocuk, Dulyapan. 306 00:26:55,077 --> 00:26:56,609 Ah! 307 00:26:56,611 --> 00:26:58,611 Vay oğlum! 308 00:26:58,613 --> 00:27:00,613 Vay, Widowmaker. 309 00:27:00,615 --> 00:27:02,514 Sakin ol oğlum. 310 00:27:02,516 --> 00:27:03,781 Dul bırakan türden özellikle 311 00:27:03,783 --> 00:27:05,983 insanların alması hakkında onunla özgürlükler. 312 00:27:09,588 --> 00:27:13,256 Aslına bakılırsa son bunu deneyen adam, 313 00:27:13,258 --> 00:27:15,424 Widowmaker onu tekmeledi o kadar zor oldu ki sonunda 314 00:27:15,426 --> 00:27:17,426 aya giden yolun yarısı. 315 00:27:17,428 --> 00:27:18,994 Lanky Hank'in adı. 316 00:27:18,996 --> 00:27:21,796 Yukarı aşağı zıpladı bir ay boyunca Pazar günleri 317 00:27:21,798 --> 00:27:24,932 sonunda ben sadece onu vurmak zorunda kaldım 318 00:27:24,934 --> 00:27:27,601 böylece sahip olabilirdi uygun bir cenaze töreni. 319 00:27:27,603 --> 00:27:30,103 Ay binlerce kilometrelerce uzakta. 320 00:27:30,105 --> 00:27:32,939 Bir erkeğin yolu yok bu kadar yükseğe sıçrayabilir. 321 00:27:32,941 --> 00:27:34,106 Kesinlikle çok şey biliyorsun 322 00:27:34,108 --> 00:27:36,274 yarı büyümüş bir domuz yavrusu için. 323 00:27:36,276 --> 00:27:38,276 Peki bu nasıl sade İngilizce mi? 324 00:27:38,278 --> 00:27:39,410 Attan uzak dur, 325 00:27:39,412 --> 00:27:41,912 yoksa seni öldürecek. 326 00:27:41,914 --> 00:27:43,680 Bunu hatırlamaya çalışacağım. 327 00:27:43,682 --> 00:27:46,349 Yaptığına bak. 328 00:27:56,758 --> 00:27:59,492 Heh heh heh. 329 00:28:14,308 --> 00:28:15,540 Şşş. 330 00:28:24,917 --> 00:28:26,082 Ha ha ha. 331 00:28:34,924 --> 00:28:38,358 Bir nevi hepsini yapıyor değerli, değil mi? 332 00:28:42,263 --> 00:28:44,596 Meksika'ya gitmiyorum. 333 00:28:44,598 --> 00:28:46,898 Ah, kim bir şey söyledi Meksika hakkında mı? 334 00:28:46,900 --> 00:28:50,234 Kuzeye gidiyoruz. 335 00:28:50,236 --> 00:28:51,535 Cennet Vadisi mi? 336 00:28:51,537 --> 00:28:54,404 Bir işin var yerleşmek için, değil mi? 337 00:28:54,406 --> 00:28:56,806 Ama neden? 338 00:28:56,808 --> 00:29:02,978 Neden dışarı çıkasın ki? benim için yolunuz açık mı? 339 00:29:02,980 --> 00:29:05,647 Geliyor musun, gelmiyor musun? 340 00:29:23,565 --> 00:29:25,064 Hackett'ın çiftliği. 341 00:29:25,066 --> 00:29:28,233 Sağa vur her şeyin ortasında. 342 00:29:28,235 --> 00:29:29,234 Bu senet olmadan, 343 00:29:29,236 --> 00:29:32,403 sahip olmayacağım tükürmek için kova. 344 00:29:32,405 --> 00:29:35,005 Peki? 345 00:29:35,007 --> 00:29:37,240 Hackett'ın çocuğu ortadan kayboldu. 346 00:29:37,242 --> 00:29:39,242 Ve onunla olan tapu. 347 00:29:39,244 --> 00:29:41,644 Veya başka bir deyişle, onun kaçmasına izin verdin. 348 00:29:41,646 --> 00:29:43,646 Ben? 349 00:29:43,648 --> 00:29:46,882 Hayır, çocuk var bir tekneyi tutmak. 350 00:29:46,884 --> 00:29:47,883 Aşağı kaydı... 351 00:29:47,885 --> 00:29:50,385 O çocuğu istiyorum! 352 00:29:54,791 --> 00:29:57,124 bir şey aramıyorum şu Stiles'la dövüş. 353 00:29:57,126 --> 00:30:00,227 Sadece geri dönmek istiyorum Cennet Vadisi'ne. 354 00:30:00,229 --> 00:30:03,897 Bazen kavga seni aramaya geliyor 355 00:30:03,899 --> 00:30:06,733 Seni de bulur, hayır nereye saklandığın önemli. 356 00:30:06,735 --> 00:30:08,401 Yüze bir olurdu. 357 00:30:08,403 --> 00:30:10,403 Kimse kazanamaz bu ihtimallere karşı. 358 00:30:10,405 --> 00:30:13,406 Yüze bir mi? 359 00:30:13,408 --> 00:30:15,741 Böyle bir iş çağırır büyük bir adam için. 360 00:30:15,743 --> 00:30:17,075 Bay Paul Bunyan. 361 00:30:17,077 --> 00:30:19,510 Paul Bünyan mı? Evet, doğru. 362 00:30:59,883 --> 00:31:02,250 Ah. 363 00:31:06,055 --> 00:31:07,454 Bünyan mı? 364 00:31:07,456 --> 00:31:09,222 Onu hiç duymadım. 365 00:31:09,224 --> 00:31:12,225 Çünkü o yok. Ha ha. 366 00:31:12,227 --> 00:31:14,327 Hiç duymadın Paul Bunyan'ın mı? 367 00:31:14,329 --> 00:31:16,028 Hepsinin en iyi kaydedicisi. 368 00:31:16,030 --> 00:31:17,763 Hayır. 369 00:31:22,903 --> 00:31:24,569 Haydi, Daniel. yük taşıyalım 370 00:31:24,571 --> 00:31:25,903 bu gübre vagonundan. 371 00:31:27,506 --> 00:31:29,472 Buraya gel. Buraya gel. 372 00:31:29,474 --> 00:31:31,574 Ha? 373 00:31:32,610 --> 00:31:37,545 öyle olduğunu duydum Koca Paul'u mu arıyorsunuz? 374 00:31:37,547 --> 00:31:38,946 Paul Bunyan'ı tanıyor musun? 375 00:31:38,948 --> 00:31:41,214 Onu tanıyor musun? 376 00:31:41,216 --> 00:31:43,216 Krakerle, evet. 377 00:31:43,218 --> 00:31:45,585 Daha fazla flapjack çevirdim 378 00:31:45,587 --> 00:31:47,286 ve daha fazla esrar saldım 379 00:31:47,288 --> 00:31:50,389 yumruk sallayabileceğinden daha fazla. 380 00:31:50,391 --> 00:31:53,558 Doldurmaya çalışıyorum o adamın karnı. 381 00:31:53,560 --> 00:31:54,725 Asla yapamadım, biliyorsun. 382 00:31:54,727 --> 00:31:57,661 Peki biliyor musun nerede olabilir? 383 00:31:57,663 --> 00:32:01,064 Paul bahisleri kaldırdı 384 00:32:01,066 --> 00:32:05,200 ilk makine ne zaman buraya taşındı. 385 00:32:05,202 --> 00:32:06,768 En son duyduğum 386 00:32:06,770 --> 00:32:12,206 o buraya yerleşmişti büyük sekoya ormanı. 387 00:32:12,208 --> 00:32:15,375 Peki, çok minnettarım sana, eski dostum. 388 00:32:15,377 --> 00:32:16,676 Takdir edin. 389 00:32:16,678 --> 00:32:18,711 Teşekkür ederim efendim. 390 00:32:18,713 --> 00:32:21,747 Sana iyi şanslar. 391 00:32:25,385 --> 00:32:28,219 Sadece yaşlı bir moruk. Ne biliyor? 392 00:32:28,221 --> 00:32:31,455 Senden daha fazlası. 393 00:32:38,229 --> 00:32:39,494 Merhaba. 394 00:32:54,209 --> 00:32:56,375 Hey! Ondan uzak dur! 395 00:33:16,862 --> 00:33:18,795 O tapuyu alacağız evlat. 396 00:33:23,267 --> 00:33:24,367 Ha ha! 397 00:33:24,369 --> 00:33:25,634 Ah! 398 00:33:57,966 --> 00:34:01,200 Pecos, yardım et bana! 399 00:34:10,977 --> 00:34:11,976 Pecos! 400 00:34:11,978 --> 00:34:14,745 Dayan, Daniel. 401 00:34:38,135 --> 00:34:39,934 Pecos! 402 00:34:39,936 --> 00:34:42,036 Pecos! 403 00:34:42,038 --> 00:34:43,337 Ah! 404 00:34:59,954 --> 00:35:01,186 Hah! 405 00:35:03,623 --> 00:35:06,123 Hadi gidelim evlat. Bu taraftan. 406 00:35:06,125 --> 00:35:09,693 Seni buradan çıkarmalıyız. 407 00:35:09,695 --> 00:35:12,128 Tamam şimdi, dışarı çık. 408 00:35:16,366 --> 00:35:17,898 Ha? 409 00:35:20,802 --> 00:35:22,034 O bir çocuk, Dulyapan! 410 00:35:22,036 --> 00:35:24,302 Defol buradan. 411 00:35:24,304 --> 00:35:26,804 O borunun aşağısında ve devam et. 412 00:35:26,806 --> 00:35:28,105 Büyük Paul'a merhaba deyin, 413 00:35:28,107 --> 00:35:29,372 ve iyi şanslar. 414 00:35:45,122 --> 00:35:46,888 Buraya geri dön evlat! 415 00:35:46,890 --> 00:35:49,190 Hadi. Ne için bekliyorsun? Zıplamak! 416 00:36:01,470 --> 00:36:03,269 Hah! Hah! 417 00:36:03,271 --> 00:36:05,671 Ha ha ha! 418 00:36:14,281 --> 00:36:17,115 Anlayamadığım şey nasıl olduğu geleceğimizi biliyorlar mı? 419 00:36:17,117 --> 00:36:19,283 Telgrafı okudular. 420 00:36:19,285 --> 00:36:21,451 Ne? 421 00:36:21,453 --> 00:36:23,786 Tel dizileri bir erkeğe izin veren, 422 00:36:23,788 --> 00:36:25,788 bitti diyelim San Francisco'da, 423 00:36:25,790 --> 00:36:29,658 bir erkekle konuşmak New York'ta. 424 00:36:29,660 --> 00:36:31,793 Devam et. Sen söylüyorsun bana uzun bir hikaye. 425 00:36:31,795 --> 00:36:33,795 Hiç ses yok bu kadar uzağa taşıyabilir. 426 00:36:33,797 --> 00:36:36,497 Aslında konuşmuyorlar Birbirinize bakın... 427 00:36:36,499 --> 00:36:38,532 ama sözde öyle bu da geliyor. 428 00:36:38,534 --> 00:36:39,933 Bell adında bir adam var. 429 00:36:39,935 --> 00:36:43,269 insanların yapabileceğini iddia etti yüzlerce kilometre uzakta olmak 430 00:36:43,271 --> 00:36:46,272 ve bir konuşma yap 431 00:36:46,274 --> 00:36:48,841 sanki çok yakınlarmış gibi sana karşı olduğum gibi. 432 00:36:48,843 --> 00:36:51,777 Herkes bilecek başkalarının işi mi? 433 00:36:51,779 --> 00:36:53,278 Çok geçmeden, olmayacak 434 00:36:53,280 --> 00:36:57,048 bir adamda tek bir yer kaldı herhangi bir mahremiyet bulabilir. 435 00:36:57,050 --> 00:36:59,617 Sana herkes hakkında söylüyorum, 436 00:36:59,619 --> 00:37:04,621 herkes ve köpeği muhtemelen şu anda peşimizdedir. 437 00:37:04,623 --> 00:37:08,590 Eskiden bir adamın bir önde başlamanın bir anlamı vardı. 438 00:37:08,592 --> 00:37:10,258 En azından kurtulduk. 439 00:37:11,461 --> 00:37:13,127 Ne... 440 00:37:14,864 --> 00:37:17,497 sana asla yetmez termitler, öyle mi? 441 00:37:17,499 --> 00:37:19,499 Yetmedi dolandırdın kampımdan dışarı çıktım, 442 00:37:19,501 --> 00:37:20,500 beni ticaretimden çaldı. 443 00:37:20,502 --> 00:37:22,168 Şimdi sen de benim ormanlarımı istiyorsun. 444 00:37:22,170 --> 00:37:23,936 Hepsini istiyorsun! 445 00:37:23,938 --> 00:37:25,270 Ben tavrımı koyuyorum. 446 00:37:25,272 --> 00:37:27,505 En azından gidersem aşağı sallanıyorum, 447 00:37:27,507 --> 00:37:29,540 Bir erkek gibi aşağıya iniyorum. 448 00:37:29,542 --> 00:37:31,708 Ah, kapa çeneni, seni kütük beyinli. 449 00:37:34,279 --> 00:37:35,678 Pecos'u mu? 450 00:37:38,282 --> 00:37:40,649 Sana bir göz atayım. 451 00:37:44,587 --> 00:37:46,753 Sen buhar saçıyorsun manda puckey'i. 452 00:37:46,755 --> 00:37:50,422 Hala çirkinsin. 453 00:37:59,031 --> 00:38:01,531 Sam'e söyledim. 454 00:38:01,533 --> 00:38:04,634 Onlar ağaç kesici değiller. onlar kasap. 455 00:38:04,636 --> 00:38:06,602 Onlarla birlikte süslü makineler. 456 00:38:06,604 --> 00:38:08,070 Kesmek her şey görünürde. 457 00:38:08,072 --> 00:38:09,171 Güçlü ile zayıf. 458 00:38:09,173 --> 00:38:10,505 Tam büyümüş fidan, 459 00:38:10,507 --> 00:38:13,274 yani hiçbir şey olamaz bir daha filizlenirsin. 460 00:38:13,276 --> 00:38:14,308 Sam ne dedi biliyor musun? 461 00:38:14,310 --> 00:38:17,744 olduğumu söyledi zamanın gerisinde. 462 00:38:17,746 --> 00:38:19,746 Ben. 463 00:38:19,748 --> 00:38:21,247 Paul Bünyan. 464 00:38:21,249 --> 00:38:22,815 Oturum açmayı icat eden adam. 465 00:38:22,817 --> 00:38:24,950 Kim düşündü çift ​​bıçaklı balta, ha? 466 00:38:24,952 --> 00:38:27,085 Ben. 467 00:38:27,087 --> 00:38:28,453 Kütük kanalını kim hayal etti? 468 00:38:28,455 --> 00:38:30,922 Yine ben. 469 00:38:30,924 --> 00:38:32,089 öyle olduğunu sanmıyorum hem de kolay. 470 00:38:32,091 --> 00:38:33,857 Günlerdir başım ağrıyor bununla geliyorum. 471 00:38:33,859 --> 00:38:35,458 Peki değirmentaşı? 472 00:38:35,460 --> 00:38:38,594 Flapjack yarışması mı? Kama kesimi mi? 3 nokta duruşu mu? 473 00:38:38,596 --> 00:38:40,395 Ben! Ben! Ben! Ben! 474 00:38:49,806 --> 00:38:52,573 Belki de sadece eski kafalıyım. 475 00:38:52,575 --> 00:38:54,741 Ama benim günümde 476 00:38:54,743 --> 00:38:56,943 Biz toprağı öldürmedik. 477 00:38:56,945 --> 00:38:58,744 Biz sadece ondan borç aldık. 478 00:38:58,746 --> 00:39:01,279 Peki, şimdi ne olacak? bu konuda ne yapacaksın? 479 00:39:01,281 --> 00:39:02,747 ben de öyle yapacağım peki lütfen, 480 00:39:02,749 --> 00:39:03,748 ve dünyanın geri kalanı 481 00:39:03,750 --> 00:39:05,049 alevlere gidebilir. 482 00:39:05,051 --> 00:39:08,919 Peki buna şunlar da dahil mi? Cennet Vadisi mi? 483 00:39:08,921 --> 00:39:12,088 Cennet Vadisi beni ilgilendirmiyor. 484 00:39:12,090 --> 00:39:13,456 Sen Paul Bunyan değilsin. 485 00:39:19,797 --> 00:39:21,263 Olmadığımı kim söylüyor? 486 00:39:21,265 --> 00:39:25,233 Babam bana söylerdi Paul Bunyan'la ilgili hikayeler. 487 00:39:25,235 --> 00:39:27,602 Paul Bunyan'ın şunu söyledi: dev bir adamdı. 488 00:39:27,604 --> 00:39:29,036 Bunu yapabilen bir adam bir kıtayı evcilleştirmek, 489 00:39:29,038 --> 00:39:31,938 tehlikeyi görebilecek bir adam gözleri ve yüzü gülüyor. 490 00:39:32,874 --> 00:39:35,407 Peki, o aldı bu kısımlar doğru. 491 00:39:35,409 --> 00:39:36,975 Peki, ondan değil nerede oturuyorum. 492 00:39:36,977 --> 00:39:41,045 Bana öyle geliyor ki sadece saklanıyorsun dışarı, kendin için üzülüyorsun. 493 00:39:44,116 --> 00:39:45,648 Pecos, bu çocuk kim? 494 00:39:45,650 --> 00:39:49,551 bana öyle geliyor ki sen sadece korktum. 495 00:39:51,221 --> 00:39:55,689 Sen Paul Bunyan değilsin babam bana anlatıyordu. 496 00:39:56,892 --> 00:40:00,792 Kaç yaşındasın evlat? 12. 497 00:40:00,794 --> 00:40:04,762 Bana büyük bir şey yap, sekoya büyüklüğünde bir iyilik. 498 00:40:04,764 --> 00:40:07,197 Yolumdan çekil eğer 13 yaşında olmak istiyorsan. 499 00:40:09,968 --> 00:40:12,735 Bu öküz gerçekten mavi mi? 500 00:40:12,737 --> 00:40:14,470 Elbette öyle. 501 00:40:14,472 --> 00:40:17,939 O dönemde doğdu mavi karın kışı. 502 00:40:19,909 --> 00:40:22,609 Kımıldat Pecos, o kendimi gergin hissediyorum. 503 00:40:22,611 --> 00:40:23,610 Sen onu hareket ettir. 504 00:40:23,612 --> 00:40:25,211 Taşıyoruz. 505 00:40:25,213 --> 00:40:27,446 Büyük mavi bir torba sığır eti olmalı kütük taşımak için, 506 00:40:27,448 --> 00:40:28,413 kıçını kaldırmıyor. 507 00:40:28,415 --> 00:40:30,782 Fransızcamı bağışlayın. 508 00:40:30,784 --> 00:40:32,450 Merak etme güzel bebeğim. 509 00:40:32,452 --> 00:40:33,918 Babam burada. 510 00:40:33,920 --> 00:40:36,153 O izin vermeyecek kötü adam sana zarar verdi. 511 00:40:36,155 --> 00:40:37,988 Ağzına dikkat et Pecos. 512 00:40:37,990 --> 00:40:39,889 Babe çok hassastır. 513 00:40:41,759 --> 00:40:43,191 Feribota yetişeceğiz Liberty City'de. 514 00:40:43,193 --> 00:40:44,492 Bize 3 gün kazandırın zorlu sürüşlerden. 515 00:40:44,494 --> 00:40:47,027 Özgürlük Şehri mi? Ana sayfa her at hırsızı, 516 00:40:47,029 --> 00:40:49,629 Çalı dolandırıcısı, dolandırıcı bölgede. 517 00:41:14,321 --> 00:41:16,120 Kim elini deneyecek 518 00:41:16,122 --> 00:41:22,359 son mucizeye karşı modern teknolojinin? 519 00:41:22,361 --> 00:41:28,631 Bire 10 teklif ediyorum bu yeni makinenin olasılığı 520 00:41:28,633 --> 00:41:31,934 çeliği daha hızlı sürebilir hayatta olan herkesten daha fazla. 521 00:41:31,936 --> 00:41:35,037 Haydi! Hadi! 522 00:41:35,039 --> 00:41:37,839 Birisi olmalı işte deneyecek kadar adam! 523 00:41:37,841 --> 00:41:39,073 Siz efendim. 524 00:41:39,075 --> 00:41:40,974 Haydi, orada biri var! 525 00:41:40,976 --> 00:41:43,076 Birisi olmalı işte deneyecek kadar adam! 526 00:41:46,580 --> 00:41:48,746 Vay! 527 00:41:48,748 --> 00:41:51,415 Benim adım John Henry. 528 00:41:51,417 --> 00:41:54,384 Ve bayım, anladınız kendinize bir bahis yapın. 529 00:41:55,420 --> 00:41:57,653 Vay! 530 00:42:00,391 --> 00:42:03,792 12'ye teklif ediyorum bir, makine kazanır! 531 00:42:06,229 --> 00:42:08,696 Bu bir enayi olurdu 20'ye bir bahis! 532 00:42:08,698 --> 00:42:12,999 100 dolar bile para diyor ki, haydut şu muhteşem mekanizma. 533 00:42:14,135 --> 00:42:16,168 Para bile mi Pecos? 534 00:42:16,170 --> 00:42:17,569 Bundan daha iyisini yapabilirsin. 535 00:42:17,571 --> 00:42:19,103 Bilmiyorum John Henry. 536 00:42:19,105 --> 00:42:21,071 şu şeyamajigger görünüyor sanki iş anlamına geliyormuş gibi. 537 00:42:21,073 --> 00:42:24,774 Göreceğiz. 538 00:42:28,846 --> 00:42:30,178 Hazır mısın? 539 00:42:30,180 --> 00:42:32,246 Çalkalayıcımı özlüyorum. 540 00:42:32,248 --> 00:42:34,648 Çelik kullanamıyorum çalkalayıcı olmadan. 541 00:42:34,650 --> 00:42:36,516 Bu adama kim sahip çıkacak? 542 00:42:36,518 --> 00:42:39,385 Ve bir şey gibi ezilmek teneke kutuyu çekicinin yanında mı tutuyorsun? 543 00:42:39,387 --> 00:42:41,220 kimse yok o aptal. 544 00:42:42,723 --> 00:42:45,023 Hadi, birinin gitmesi gerekiyor girişkenliğe sahip ol! 545 00:42:45,025 --> 00:42:46,724 Bunu unutabilirsin! 546 00:42:46,726 --> 00:42:49,860 Dul bırakan! 547 00:42:49,862 --> 00:42:50,994 Pecos! 548 00:42:50,996 --> 00:42:52,295 Üzgünüm Daniel. 549 00:42:52,297 --> 00:42:55,498 korumam lazım benim yatırımım. 550 00:42:55,500 --> 00:42:57,066 Pecos! 551 00:42:57,068 --> 00:42:58,634 Bu cesur bir çocuk! 552 00:42:58,636 --> 00:43:01,336 Herkes nasıl? bir alkış 553 00:43:01,338 --> 00:43:03,838 bu cesur için genç adam! 554 00:43:05,675 --> 00:43:08,409 Rabbim nasip etsin ruhuna rahmet. 555 00:43:12,414 --> 00:43:16,615 Bayım, bunu yapamam! 556 00:43:16,617 --> 00:43:19,250 Ne olduğunu bilmiyorsun deneyene kadar yapabilirsin. 557 00:43:19,252 --> 00:43:20,985 Hadi. 558 00:43:23,255 --> 00:43:24,687 Hadi oğlum. 559 00:43:29,025 --> 00:43:30,591 Sen sadece bir tane al Bu matkabı tut, 560 00:43:30,593 --> 00:43:33,694 ve onu salla ve çevir her vuruşumdan sonra. 561 00:43:38,800 --> 00:43:41,667 Elbette. ne eğer özlersen? 562 00:43:41,669 --> 00:43:42,801 Asla kaçırmam. 563 00:43:42,803 --> 00:43:45,804 En azından henüz yapmadım. 564 00:43:45,806 --> 00:43:48,239 Hazır? Hazır! 565 00:43:50,476 --> 00:43:52,108 Ah! 566 00:43:53,244 --> 00:43:54,476 Hadi, hadi! 567 00:43:56,580 --> 00:43:58,479 Ah! 568 00:43:58,481 --> 00:43:59,780 Ah! 569 00:44:01,016 --> 00:44:02,915 4 metrelik atlayıcı, oğlum, çabuk yap! 570 00:44:02,917 --> 00:44:04,716 Hadi! 571 00:44:09,622 --> 00:44:11,855 Haydi, John Henry! 572 00:44:11,857 --> 00:44:13,857 Paul Bünyan! 573 00:44:13,859 --> 00:44:16,659 Yaşadığım ve nefes aldığım sürece! Ha ha! 574 00:44:16,661 --> 00:44:17,826 Daha sonra yaşar ve nefes alırsınız! 575 00:44:17,828 --> 00:44:20,028 Bir yarışın var kazan, öyleyse harekete geç! 576 00:44:22,632 --> 00:44:24,632 Ciddileşme zamanı. 577 00:44:24,634 --> 00:44:25,866 Hadi. 578 00:44:29,438 --> 00:44:32,338 ♪ bu 20 kiloluk çekiç ♪ 579 00:44:32,340 --> 00:44:33,639 hah! 580 00:44:33,641 --> 00:44:35,507 ♪ gümüş gibi parlıyor ♪ 581 00:44:35,509 --> 00:44:36,407 hah! 582 00:44:36,409 --> 00:44:39,009 ♪ gümüş gibi parlıyor ♪ 583 00:44:39,011 --> 00:44:40,777 hah! 584 00:44:45,216 --> 00:44:49,651 1,80'lik atlayıcı, oğlum! Gitmek! Acele etmek! 585 00:44:53,990 --> 00:44:56,190 Acele et oğlum! Acele etmek! 586 00:45:00,962 --> 00:45:02,795 Yapamam! 587 00:45:02,797 --> 00:45:04,363 Hadi! 588 00:45:05,899 --> 00:45:08,733 Çok ilerideler! Hadi! 589 00:45:09,502 --> 00:45:11,568 Hadi oğlum! 590 00:45:13,405 --> 00:45:14,737 Ah! 591 00:45:14,739 --> 00:45:17,339 Ah! 592 00:45:17,341 --> 00:45:19,074 Ah! 593 00:45:19,076 --> 00:45:20,241 Kalk, Daniel! 594 00:45:20,243 --> 00:45:22,109 Kalk oğlum! 595 00:45:25,247 --> 00:45:26,546 Ah! 596 00:45:39,893 --> 00:45:41,792 Lanet etmek! 597 00:45:43,295 --> 00:45:45,795 Makine kazanır. 598 00:45:45,797 --> 00:45:48,063 Ah! 599 00:45:51,967 --> 00:45:53,333 Teşekkür ederim beyler, 600 00:45:53,335 --> 00:45:56,336 senin için teşekkür ederim zamanınız ve paranız. 601 00:46:05,546 --> 00:46:08,046 Üzgünüm. 602 00:46:08,048 --> 00:46:10,281 En iyi atışını yaptın. 603 00:46:11,817 --> 00:46:13,950 Peki, eğer verdiysen bu senin en iyi atışın, 604 00:46:13,952 --> 00:46:16,552 hiçbir şeyin yok üzülmek için. 605 00:46:21,591 --> 00:46:23,657 Devam et, Widowmaker. 606 00:46:23,659 --> 00:46:25,158 Alabilir de senin de yalaman. 607 00:46:30,098 --> 00:46:33,732 Görünüşe göre oğlan var burayı geçtim. 608 00:46:33,734 --> 00:46:39,937 Hey! J.P., şuna bak. Birinin parmağı. 609 00:46:42,775 --> 00:46:45,509 Birinin tetik parmağı. 610 00:47:19,676 --> 00:47:22,610 Rekorum mükemmeldi bugünden önce. 611 00:47:22,612 --> 00:47:24,478 Şimdi sonsuza kadar lekelendin 612 00:47:24,480 --> 00:47:27,914 rezil bir yenilgiyle. 613 00:47:27,916 --> 00:47:28,915 Haydi arkadaşlar, 614 00:47:28,917 --> 00:47:29,916 o sadece bir çocuk. 615 00:47:29,918 --> 00:47:33,185 Kötü haber, Bill. Pantolonla. 616 00:47:33,187 --> 00:47:34,920 O öyle değil... 617 00:47:37,524 --> 00:47:38,523 Bu nedir? 618 00:47:38,525 --> 00:47:40,958 Saparna. 619 00:47:40,960 --> 00:47:42,693 Koda. 620 00:47:42,695 --> 00:47:43,727 Koda. 621 00:47:43,729 --> 00:47:45,762 Ne biliyorsun? kod hakkında? 622 00:47:46,998 --> 00:47:48,697 Bolca. 623 00:47:48,699 --> 00:47:50,065 Babam her zaman bu konuda devam ediyorum. 624 00:47:50,067 --> 00:47:52,934 Kodu bilmek değil onunla yaşamakla aynı şey. 625 00:47:53,970 --> 00:47:55,302 Yeterince iyi. 626 00:47:55,304 --> 00:47:56,703 Batının Koduna. 627 00:47:56,705 --> 00:47:57,970 Kuzeyin Kodu. 628 00:47:57,972 --> 00:47:59,738 Güney'in kodu. 629 00:48:02,642 --> 00:48:04,008 Toprağa saygı gösterin. 630 00:48:04,010 --> 00:48:05,843 Savunmasızları savun. 631 00:48:05,845 --> 00:48:09,412 Ve asla önünüze tükürmeyin kadın ve çocukların. 632 00:48:18,454 --> 00:48:21,254 Az önce adım attın çizgiyi aştın oğlum. 633 00:48:22,223 --> 00:48:24,022 Peki, nasılsın dostum. 634 00:48:24,024 --> 00:48:25,957 Ben satın almaya ne dersin? içki içer misin? 635 00:48:25,959 --> 00:48:30,193 Elbette. geldiğim anda Bu dağ sıçanının derisini yüzmeyi bitirdim. 636 00:48:30,195 --> 00:48:32,228 Yardıma ihtiyacın olursa bağır. 637 00:48:32,230 --> 00:48:33,562 Ne, çünkü sen eyer ağrısı mı? 638 00:48:33,564 --> 00:48:36,097 O bile değil zaman ayırmaya değer. 639 00:48:36,099 --> 00:48:37,331 Buna ben karar vereceğim. 640 00:48:37,333 --> 00:48:39,399 O içkiyi alırdım eğer senin yerinde olsaydım. 641 00:48:40,168 --> 00:48:42,434 Peki ne içiyorsun? 642 00:48:42,436 --> 00:48:44,235 Viski. 643 00:48:47,139 --> 00:48:48,538 Jasper. 644 00:48:48,540 --> 00:48:50,206 Biraz viski alayım. 645 00:48:51,409 --> 00:48:52,641 Kahretsin. 646 00:48:54,711 --> 00:48:57,645 Beyler, Teksas'a... 647 00:48:58,848 --> 00:49:01,748 Cennete en yakın şey Tanrının yeşil dünyasında. 648 00:49:03,418 --> 00:49:05,050 Teksaslı mısın? 649 00:49:08,422 --> 00:49:10,755 Bu şerefe sahibim efendim. 650 00:49:11,958 --> 00:49:14,692 Kokladığımı sanıyordum burada komik bir şey var. 651 00:49:14,694 --> 00:49:17,428 Ha ha ha ha! 652 00:49:27,538 --> 00:49:29,004 Sakin ol Pecos. 653 00:49:29,006 --> 00:49:31,639 Boş olanı hurdaya çıkaramam mide, bunu biliyorsun. 654 00:49:32,808 --> 00:49:34,140 Bayım, 655 00:49:34,142 --> 00:49:36,575 hakaret mi ediyorsun Teksas'ın büyük eyaleti mi? 656 00:49:36,577 --> 00:49:40,211 İki bitlik harika durum teneke boynuzları mı kastediyorsun? 657 00:49:51,689 --> 00:49:54,256 Bayım, bana hakaret edebilirsiniz. 658 00:49:54,258 --> 00:49:55,991 ve hakaret edebilirsin arkadaşlarım. 659 00:49:55,993 --> 00:49:58,126 Aslına bakılırsa, 660 00:49:58,128 --> 00:50:01,230 bana hakaret bile edebilirsin annem ya da atım. 661 00:50:01,232 --> 00:50:04,600 Ama bayım, yapmayın hiç hakaret ettin mi 662 00:50:04,602 --> 00:50:06,168 Teksas'ın büyük eyaleti. 663 00:50:22,917 --> 00:50:24,349 İyisin. 664 00:50:27,620 --> 00:50:30,120 Hatta Teksaslı gibi vuruyorsun. 665 00:51:04,784 --> 00:51:07,050 Elbette! Parti bitti. 666 00:51:09,487 --> 00:51:11,520 Başka kimse var mı? 667 00:51:13,891 --> 00:51:16,591 Herkes bir hamle yapar ve Onları kurşunla dolduracağım. 668 00:51:16,593 --> 00:51:19,594 Ya da benim adım değil Felaket Jane. 669 00:51:21,197 --> 00:51:25,031 Jasper başladı bu uydurma mı? 670 00:51:25,033 --> 00:51:29,268 Ah, o ikisi, 671 00:51:34,274 --> 00:51:35,406 ve... 672 00:51:35,408 --> 00:51:38,542 diğer nerede biri var mı? 673 00:51:52,557 --> 00:51:57,426 Peki, ayak tırnaklarımı boya ve saçımı kıvır. 674 00:51:57,428 --> 00:52:02,130 Felaket mi? Kaktüs çiçeğim! 675 00:52:03,566 --> 00:52:07,467 Bana "kaktüs çiçeği" deme, seni ikiyüzlü köpek. 676 00:52:07,469 --> 00:52:09,001 Seni özledim sevgilim. 677 00:52:09,003 --> 00:52:10,202 Keşke ne kadar olduğunu bilseydin 678 00:52:10,204 --> 00:52:11,436 düşünüyordum senin hakkında... 679 00:52:11,438 --> 00:52:12,470 Çok iyi biliyorum 680 00:52:12,472 --> 00:52:14,972 seni pis, pire istilasına uğramış küçük gelincik. 681 00:52:15,741 --> 00:52:18,308 Ah! Unh. 682 00:52:18,310 --> 00:52:20,243 Felaket, bakıyorsun bu gece çok güzel. 683 00:52:20,245 --> 00:52:22,745 Benimle tatlı tatlı konuşmaya mı çalışıyorsun? 684 00:52:22,747 --> 00:52:23,779 Seni kıllı, büyümüş, 685 00:52:23,781 --> 00:52:25,113 boş ağızlı, iki yüzlü, 686 00:52:25,115 --> 00:52:27,281 yalan söyleyen, sarı karınlı, sümüklü yılan! 687 00:52:29,051 --> 00:52:32,986 Seni yüreksiz, beyinsiz, kalpsiz yan dolandırıcı! 688 00:52:32,988 --> 00:52:35,688 Hala ağrılı değilsin Amarillo hakkında mı? 689 00:52:36,824 --> 00:52:39,791 Amarillo'yu gündeme getirmek zorunda mıydın? 690 00:53:00,779 --> 00:53:03,579 Ne yaşı var bu arada sen Pecos? 691 00:53:03,581 --> 00:53:05,547 Ah, onu terk ettim. 692 00:53:08,151 --> 00:53:09,850 Şimdi Bill. 693 00:53:09,852 --> 00:53:11,952 Neden gitmek istiyorsun ve böyle bir şey yapar mısın? 694 00:53:14,089 --> 00:53:18,891 Felaket çok büyük bir şey... Yakışıklı kadın, Pecos. 695 00:53:19,693 --> 00:53:21,192 Ah, biliyorum. 696 00:53:21,194 --> 00:53:23,928 Kendi tarzında. 697 00:53:50,019 --> 00:53:52,252 İçki içtin mi koca oğlan? 698 00:53:52,254 --> 00:53:53,519 Belki başka zaman. 699 00:53:53,521 --> 00:53:55,254 Ho ho ho! Sorun ne? 700 00:53:55,256 --> 00:53:57,522 Yatma saatin geçti mi? 701 00:54:31,419 --> 00:54:34,286 Çocuk daha hızlı kaçıyor korkmuş bir tavşandan daha. 702 00:54:36,056 --> 00:54:37,688 Amin ve geçmiş olsun. 703 00:54:37,690 --> 00:54:39,656 Beni rahatsız etti. 704 00:54:39,658 --> 00:54:41,224 Peki neden kaçmasın? 705 00:54:41,226 --> 00:54:44,160 Sen o çocuğu yaşlandırıyorsun onu gördüğünden beri. 706 00:54:44,162 --> 00:54:47,329 Peki ne oldu? 707 00:54:55,171 --> 00:54:56,603 Bu Daniel! 708 00:54:56,605 --> 00:54:58,805 Selam bebeğim! 709 00:55:00,175 --> 00:55:04,243 Ho, öküz! Selam bebeğim! 710 00:55:04,245 --> 00:55:06,311 Yani Daniel Hackett, nasıl hissettiriyor 711 00:55:06,313 --> 00:55:07,879 yanlış tarafta olmak hukukun tarafı? 712 00:55:07,881 --> 00:55:10,915 Ah, peki, bu kadar uzun annem öğrenmediği için. 713 00:55:10,917 --> 00:55:13,584 Oğlum, bilmiyordum o senin içinde vardı! 714 00:55:13,586 --> 00:55:15,786 Bu benim öküzüm! 715 00:55:15,788 --> 00:55:17,420 Bu gürültü de ne? 716 00:55:17,422 --> 00:55:19,522 Her ne ise, bu bu tarafa geliyoruz! 717 00:55:21,626 --> 00:55:23,459 Daha hızlı, seni aptal öküz! 718 00:55:30,601 --> 00:55:32,567 Git, öküz! 719 00:55:32,569 --> 00:55:34,802 Kaç, Daniel! Kaç oğlum! 720 00:55:38,574 --> 00:55:41,308 Buraya geri dön, sen zambak ciğerli korkaklar! 721 00:55:53,955 --> 00:55:55,487 Aptal öküz! 722 00:55:55,489 --> 00:55:56,521 Sorun ne? o aptal hayvan mı? 723 00:55:56,523 --> 00:55:57,622 Neden çekmiyor Paul? 724 00:56:00,726 --> 00:56:03,059 Neden çekmeyi bıraktı, Paul? 725 00:56:03,061 --> 00:56:04,994 Çok basit. 726 00:56:04,996 --> 00:56:08,663 Eğer ona hakaret ettiysen, özür dilemek zorundasın. 727 00:56:08,665 --> 00:56:09,764 Paul. 728 00:56:09,766 --> 00:56:11,966 Bay Pecos Bill. 729 00:56:11,968 --> 00:56:14,802 Hiçbir öküzden özür dilemiyorum. 730 00:56:25,447 --> 00:56:28,014 Bebeğim, Pecos Amca düşünüyor 731 00:56:28,016 --> 00:56:30,716 sen en güzelsin şimdiye kadar gördüğü mavi öküz, 732 00:56:30,718 --> 00:56:32,884 ve o çok çok üzgün 733 00:56:32,886 --> 00:56:35,152 herhangi bir acı için sana sebep olmuş olabilir. 734 00:56:35,154 --> 00:56:36,520 Şimdi çek! 735 00:56:39,191 --> 00:56:41,224 Evet! Git bebeğim! 736 00:56:41,226 --> 00:56:43,926 Hadi bebeğim! Çekmek! 737 00:56:48,065 --> 00:56:51,599 Ah! 738 00:56:52,768 --> 00:56:55,201 Vay! 739 00:56:55,203 --> 00:56:58,637 Ha ha ha! Evet! 740 00:56:58,639 --> 00:56:59,838 Kereste! 741 00:57:02,976 --> 00:57:04,241 Tamam, dağılın. 742 00:57:04,243 --> 00:57:07,210 Çocuğu bul, kafa feribota. 743 00:57:16,486 --> 00:57:18,219 Ah hayatım! 744 00:57:23,192 --> 00:57:25,091 Kereste. 745 00:57:32,967 --> 00:57:35,200 Alın şunu, sizi sidikliler! 746 00:57:35,202 --> 00:57:36,968 Ben Paul Bunyan'ım! 747 00:57:36,970 --> 00:57:40,470 300 poundum azgın öfkeden! 748 00:57:42,640 --> 00:57:44,439 Artık başın belada! 749 00:57:44,441 --> 00:57:46,774 Küçük çocuğunu işaret etme silah bana doğru, seni hanım evladı! 750 00:57:46,776 --> 00:57:48,509 Dışarıda yiyebilirim, dışarıda sallanabilirim 751 00:57:48,511 --> 00:57:50,344 herhangi biriniz! 752 00:57:50,346 --> 00:57:53,347 Ben Paul Bunyan'ım! 753 00:57:54,183 --> 00:57:56,850 Onu yakaladım! Ha ha ha ha! 754 00:58:00,455 --> 00:58:05,357 Bana o tapuyu ver, serseri. 755 00:58:05,359 --> 00:58:07,125 Vay! 756 00:58:07,127 --> 00:58:08,459 Ah! 757 00:58:14,433 --> 00:58:17,133 Benimle gel Daniel oğlum. Hadi. 758 00:58:17,135 --> 00:58:20,236 Ah! Ah! Ahh! 759 00:59:21,993 --> 00:59:27,963 Kimse sana zarar veremez oğlum. 760 00:59:27,965 --> 00:59:31,865 Sadece o tapuyu teslim et. 761 00:59:31,867 --> 00:59:33,734 Babamı vurdun! 762 00:59:33,736 --> 00:59:36,803 Oğlum, baban bir aptal. 763 00:59:36,805 --> 00:59:37,904 O geçmişte kaldı 764 00:59:37,906 --> 00:59:40,406 ve o senin sıkışıp kalmanı istiyor orada onunla birlikte. 765 00:59:40,408 --> 00:59:44,243 Ama bu değil istiyorsun, öyle mi? 766 00:59:44,245 --> 00:59:47,613 israf etmek istemezsin hayatınız sabanın arkasında. 767 00:59:47,615 --> 00:59:51,716 Ah, ah. Sen istiyorsun bundan daha fazlası. 768 00:59:51,718 --> 00:59:55,419 O çiftlikten nefret ediyorsun! 769 00:59:55,421 --> 00:59:57,921 Hiçbir şey değil ama kurumuş bir 770 00:59:57,923 --> 01:00:01,791 zavallı toprak parçası. Şimdi... 771 01:00:04,695 --> 01:00:07,295 Ver şu tapuyu! 772 01:00:14,103 --> 01:00:16,937 Oğlum, deniyorsun sabrım. 773 01:00:19,775 --> 01:00:21,775 Ver şu tapuyu 774 01:00:21,777 --> 01:00:24,711 iyi bir küçük çocuk gibi! 775 01:00:24,713 --> 01:00:25,978 Evet! 776 01:00:29,249 --> 01:00:36,553 Ah! 777 01:00:40,658 --> 01:00:44,059 Evlat, sorun var gibi görünüyor Bir kuş köpeği gibi seni takip ediyorum. 778 01:00:44,061 --> 01:00:45,660 Şanslıyım ki ben arkadaşlarımı aldım. 779 01:00:45,662 --> 01:00:46,927 Evet, biz değiliz o iyi arkadaşlar. 780 01:00:46,929 --> 01:00:49,696 Cesetinizi üzerimden çekin! 781 01:00:53,067 --> 01:00:55,067 Hareket ettir evlat! 782 01:00:56,103 --> 01:00:58,136 Alın onları! Alın onları! 783 01:00:58,138 --> 01:01:01,139 Hareket ettir evlat! Hareket ettir! 784 01:01:01,141 --> 01:01:07,010 Hadi Daniel! Kaç oğlum! Hadi! 785 01:01:07,012 --> 01:01:08,845 Koş Daniel, koş! 786 01:01:08,847 --> 01:01:10,146 Hadi! 787 01:01:10,148 --> 01:01:12,748 Haydi Pecos! 788 01:01:12,750 --> 01:01:14,549 Koşmak! Hadi! Acele etmek! 789 01:01:14,551 --> 01:01:16,250 Ah! 790 01:01:18,454 --> 01:01:19,686 Kereste! 791 01:01:37,136 --> 01:01:40,804 Bu daha bitmedi evlat! 792 01:01:40,806 --> 01:01:43,573 Uzak bir ihtimal değil. 793 01:02:48,102 --> 01:02:52,103 Babanı mı düşünüyorsun? 794 01:02:52,105 --> 01:02:54,505 Birini yemlerdim babamla aynı çizgide 795 01:02:54,507 --> 01:02:55,839 ben genç bir 'Un'ken. 796 01:02:55,841 --> 01:03:01,477 Pek fazla yakalamadım ama konu bu değildi. 797 01:03:01,479 --> 01:03:03,345 Balık tutmak gibi görünüyor tek zaman 798 01:03:03,347 --> 01:03:06,348 ben ve babam aslında iyi anlaşıyoruz. 799 01:03:06,350 --> 01:03:07,982 Siz ikiniz korna çalıyorsunuz, öyle mi? 800 01:03:07,984 --> 01:03:11,951 Babama gelince, Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. 801 01:03:11,953 --> 01:03:14,520 Babam da aynı durumdaydı. 802 01:03:14,522 --> 01:03:15,821 Her zaman bana ne yapacağımı söylüyorsun, 803 01:03:15,823 --> 01:03:17,756 sanki bende yokmuş gibi benim aklım yok. 804 01:03:17,758 --> 01:03:21,859 Kesinlikle. 805 01:03:21,861 --> 01:03:26,229 Yine de yapmam gerektiğini biliyorum sürmeyi bitirdik. 806 01:03:26,231 --> 01:03:30,833 Peki, şimdi bakın, sadece rahatsız etti 807 01:03:30,835 --> 01:03:33,635 nasıl olduğundan dolayı benimle çok ilgileniyordu. 808 01:03:33,637 --> 01:03:38,105 Babam sadece yapıyordu nasıl olduğunu bildiği en iyi şey. 809 01:03:38,107 --> 01:03:41,774 Bu yüzden beni üzüyor 810 01:03:41,776 --> 01:03:44,610 Hiç cesaretim olmadı 811 01:03:44,612 --> 01:03:49,147 ona nasıl olduğumu anlatmak için onun hakkında hissettim. 812 01:03:49,149 --> 01:03:51,616 Neden? 813 01:03:51,618 --> 01:03:56,052 Babam nehrin aşağısında satıldı. 814 01:03:56,054 --> 01:03:59,155 Satılmış? 815 01:03:59,157 --> 01:04:04,826 Biz köleydik. 816 01:04:04,828 --> 01:04:08,796 Benim için artık çok geç. 817 01:04:08,798 --> 01:04:13,033 Umarız öyle değildir senin için çok geç. 818 01:04:24,479 --> 01:04:27,379 İlk önce patlayan öküz, şimdi altın sarısı bir ahmak! 819 01:04:27,381 --> 01:04:28,980 Olabilir kaplumbağalara binmek! 820 01:04:28,982 --> 01:04:30,748 Soğuk pekmez katırdır. 821 01:04:30,750 --> 01:04:32,616 Ben ondan bahsetmiyordum. 822 01:04:32,618 --> 01:04:33,883 Toynağını salla. 823 01:04:33,885 --> 01:04:36,185 Gün doğumuna gelin, sonsuzluğa sahibiz mücadele edilecek çöl. 824 01:04:36,187 --> 01:04:37,586 Sonsuz çöl mü? 825 01:04:37,588 --> 01:04:41,189 Dünyanın en sıcak, en acımasız bölgesi cehennemin bu tarafında ıssızlık. 826 01:04:45,094 --> 01:04:47,828 Elbette karanlık. Elbette öyle. 827 01:04:49,231 --> 01:04:50,363 Biliyor musun, ben bir keresinde bir resim gördüm 828 01:04:50,365 --> 01:04:51,964 New York şehrinin geceleri. 829 01:04:51,966 --> 01:04:54,900 Her şey bunlarla aydınlanıyor elektrik ampulleri. 830 01:04:54,902 --> 01:04:56,701 Birkaç tanesini kullanabiliriz şu anda onları. 831 01:04:56,703 --> 01:04:57,702 Elektrikli ışık topu mu? 832 01:04:57,704 --> 01:05:00,137 Ampuller. 833 01:05:00,139 --> 01:05:01,538 Onlar camdan toplar 834 01:05:01,540 --> 01:05:04,173 100 kat daha parlak yanar en parlak mumdan daha 835 01:05:04,175 --> 01:05:06,208 Devam et! 836 01:05:06,210 --> 01:05:09,177 Çok yakında millet fenerlere gerek kalmayacak, 837 01:05:09,179 --> 01:05:11,479 doğramaya gitmek zorunda kalmayacağım ateş yakmak için odunlarını, 838 01:05:11,481 --> 01:05:13,013 sadece şu küçük düğmeyi çevir 839 01:05:13,015 --> 01:05:16,082 ve bu elektrik ışığı ampuller yeni yanıyor. 840 01:05:16,084 --> 01:05:19,418 Ama odun kesmeyi seviyorum. 841 01:05:19,420 --> 01:05:21,720 Çok yakında orada karanlık olmayacak. 842 01:05:21,722 --> 01:05:25,556 Şöyle olacak öğle vakti gece yarısı. 843 01:05:25,558 --> 01:05:28,091 Millet nasıl olacak? yıldızları görüyor musun? 844 01:05:28,093 --> 01:05:33,262 Onlar sadece...görmeyecekler yıldızlar sanırım. 845 01:05:33,264 --> 01:05:35,664 Ben bundan hoşlanmadım. 846 01:05:35,666 --> 01:05:38,633 Hayır efendim Bob, ben hiç hoşuma gitmedi... 847 01:05:38,635 --> 01:05:41,736 ah, heh heh heh. 848 01:05:41,738 --> 01:05:44,872 Bana sorarsan, sanırım o bize uzun bir hikaye anlatıyor. 849 01:05:44,874 --> 01:05:46,740 Evet, bu uzun bir hikaye. 850 01:05:46,742 --> 01:05:48,007 Bu elbette uzun bir hikaye. 851 01:05:48,009 --> 01:05:49,008 Heh. 852 01:05:49,010 --> 01:05:52,244 Bu tanrının dürüst gerçek. 853 01:05:56,516 --> 01:05:59,283 Yıldızları görmüyor musun? 854 01:07:00,410 --> 01:07:02,743 Haziran gelininden daha ateşli kuş tüyü bir yatakta. 855 01:07:02,745 --> 01:07:05,145 Ne? Bu hiçbir şey değil. 856 01:07:05,147 --> 01:07:07,514 Karşılaştırıldığında değil 88'in o yazında. 857 01:07:07,516 --> 01:07:12,151 O kadar sıcaktı ki her şey tavuklar kızarmış yumurta yumurtluyordu, 858 01:07:12,153 --> 01:07:14,186 bebekler ağlıyordu talaş ve... 859 01:07:14,188 --> 01:07:15,720 harika, suyumuz bitti. 860 01:07:15,722 --> 01:07:20,757 İşler o kadar kötüye gitti ki, Teksas eyaleti ateşe verildi, 861 01:07:20,759 --> 01:07:22,725 bu yüzden çok eğlendim Kansas'a kadar... 862 01:07:22,727 --> 01:07:24,893 bu hikayenin bir anlamı var mı? 863 01:07:24,895 --> 01:07:30,063 Yoksa öylece mi gidiyor sürekli ve sürekli 864 01:07:30,065 --> 01:07:32,331 bu pis kokulu çöl gibi mi? 865 01:07:32,333 --> 01:07:34,933 Evet bu hikayenin bir anlamı var. 866 01:07:34,935 --> 01:07:37,535 Yangını söndürdüm. 867 01:07:37,537 --> 01:07:39,803 Biliyor musun? ben hastalanmak ve yorulmak 868 01:07:39,805 --> 01:07:41,971 şikayet ettiğin ve sürekli sızlanıyor. 869 01:07:41,973 --> 01:07:45,174 Ortada kayboldum dev bir barbekü çukurunun, 870 01:07:45,176 --> 01:07:47,242 ve ne olduğunu bilmiyorum önce beni öldüreceksin: 871 01:07:47,244 --> 01:07:49,077 Sıcaktan, susuzluktan, 872 01:07:49,079 --> 01:07:51,179 ya da dinlemek zorundayım senin aralıksız sızlanman! 873 01:07:51,181 --> 01:07:53,481 Sen, kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 874 01:07:53,483 --> 01:07:56,617 Seni aşırı şişirilmiş domuz yağı fıçısı! 875 01:07:56,619 --> 01:07:58,018 Sen bu işin dışında kal. 876 01:07:58,020 --> 01:08:00,387 Sen...sen yarışmayı kaybeden! 877 01:08:00,389 --> 01:08:03,456 Bana ne dedin? Ah! 878 01:08:03,458 --> 01:08:04,623 Kapa çeneni! 879 01:08:04,625 --> 01:08:07,926 Sen bir şeyden başka bir şey değilsin büyük, şişman pes eden! 880 01:08:07,928 --> 01:08:09,994 Dönek! Dönek! Dönek! 881 01:08:09,996 --> 01:08:11,662 Kocaman, şişman pes eden! 882 01:08:11,664 --> 01:08:14,197 Dönek! Ah! 883 01:08:45,795 --> 01:08:47,161 Baba? 884 01:09:11,786 --> 01:09:13,385 Sorun değil Daniel. 885 01:09:13,387 --> 01:09:15,453 Bu sadece bir serap. 886 01:09:15,455 --> 01:09:17,688 O oradaydı. 887 01:09:21,193 --> 01:09:22,859 Bu muhteşem 888 01:09:22,861 --> 01:09:26,028 şeyler sıcaklık bir erkeğe zarar verir. 889 01:09:33,036 --> 01:09:36,403 Sadece eve dönmek istiyorum. 890 01:09:41,209 --> 01:09:44,443 Şey, işler yolunda gitmiyor bundan daha kötü değil. 891 01:10:21,010 --> 01:10:23,710 Ha? 892 01:10:23,712 --> 01:10:24,777 Pecos! 893 01:10:24,779 --> 01:10:27,012 Günaydın. 894 01:10:27,014 --> 01:10:30,548 "Erken yat, erken kalk, 895 01:10:30,550 --> 01:10:36,086 "bir çocuk yapar sağlıklı, zengin"... 896 01:10:36,088 --> 01:10:38,755 Ve canlı. 897 01:10:38,757 --> 01:10:41,424 Bir saçınıza zarar verin o çocuğun kafası 898 01:10:41,426 --> 01:10:42,758 ve sen bir ölüsün dostum, Stiles. 899 01:10:42,760 --> 01:10:44,793 kavgam yok seninle kovboy, 900 01:10:44,795 --> 01:10:46,561 veya arkadaşlarınız. 901 01:10:46,563 --> 01:10:48,996 Kesinlikle tuhaf bir halin var bunu göstermenin yolu. 902 01:10:48,998 --> 01:10:50,664 Tapu. 903 01:10:50,666 --> 01:10:54,067 Bunu yapamazsın... 904 01:10:54,069 --> 01:10:57,370 duamız yok. 905 01:10:57,372 --> 01:10:59,372 Asla yapmadık. 906 01:10:59,374 --> 01:11:02,508 Eğer senin yolun buysa düşünüyorum, sanırım yapmıyoruz. 907 01:11:02,510 --> 01:11:06,078 Durmuyorsun ilerleme, kovboy. 908 01:11:06,080 --> 01:11:07,679 fark bu seninle benim aramda. 909 01:11:07,681 --> 01:11:11,916 Çağa ayak uydurabilirim. Yapamazsın. 910 01:11:11,918 --> 01:11:13,717 Onu dinleme Daniel. 911 01:11:13,719 --> 01:11:15,552 Bu şeyi henüz yenebiliriz. 912 01:11:15,554 --> 01:11:17,787 Sadece inanmalısın evlat. 913 01:11:23,093 --> 01:11:26,294 Söylemeyi nereden çıkarıyorsun? ne yapayım, ha? 914 01:11:26,296 --> 01:11:30,064 Herhangi biriniz nerede iniyorsunuz? insanlara nasıl yaşamaları gerektiğini mi söylüyorsunuz? 915 01:11:30,066 --> 01:11:32,066 İşte bu, oğlum! Ruh budur! 916 01:11:32,068 --> 01:11:34,068 Hayalini kaybetme Daniel. 917 01:11:34,070 --> 01:11:35,803 Bilmiyorsun ne yapabilirsin 918 01:11:35,805 --> 01:11:37,004 deneyene kadar. 919 01:11:37,006 --> 01:11:38,438 Vazgeçme kendin, evlat. 920 01:11:38,440 --> 01:11:39,939 Hepiniz bir hiçsiniz! 921 01:11:39,941 --> 01:11:44,143 Sen sadece bir grup uzunsun babamın uydurduğu masallar. 922 01:11:44,145 --> 01:11:45,644 ve sen 923 01:11:45,646 --> 01:11:47,579 sıcak havadan başka bir şey değil. 924 01:11:51,918 --> 01:11:57,554 Bütün günüm yok evlat. 925 01:11:57,556 --> 01:12:01,223 Zaman paradır. 926 01:12:01,225 --> 01:12:03,458 Yapma bunu Daniel. 927 01:12:07,797 --> 01:12:10,030 Ha ha ha ha! 928 01:12:17,004 --> 01:12:22,073 Ben...ben halka kuyruklu kükreyen. 929 01:12:22,075 --> 01:12:23,441 Daha hızlı çizebilirim daha doğru ateş et... 930 01:12:23,443 --> 01:12:29,946 ♪ 20 kiloluk çekiç gümüş gibi parlıyor ♪ 931 01:12:29,948 --> 01:12:36,251 Dışarıda yiyebilirim, dışarıda sallanabilirim hayatta olan herhangi bir adam... 932 01:12:36,253 --> 01:12:37,752 Sadece eve dönmek istiyorum! 933 01:12:37,754 --> 01:12:39,754 ben en-snortin'-est kovboy 934 01:12:39,756 --> 01:12:42,323 şimdiye kadar kuzeye giden, güney, doğu... 935 01:12:42,325 --> 01:12:44,892 Sadece eve dönmek istiyorum! veya Rio Grande'nin batısında... 936 01:13:17,224 --> 01:13:18,456 Baba? 937 01:13:22,127 --> 01:13:23,392 Baba? 938 01:13:23,394 --> 01:13:25,861 Ne yapıyorsun? Hareket ettir! 939 01:13:25,863 --> 01:13:30,031 HAYIR! 940 01:14:02,063 --> 01:14:04,563 Anne! 941 01:14:04,565 --> 01:14:06,364 Daniel! Anne! 942 01:14:06,366 --> 01:14:10,968 Geri döndüm! Geri almayı başardım! 943 01:14:18,410 --> 01:14:22,711 Baban. O iyi olacak. 944 01:14:29,853 --> 01:14:31,853 Baba? 945 01:14:31,855 --> 01:14:33,287 Baba? Daniel. 946 01:14:33,289 --> 01:14:35,756 Baba, üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 947 01:14:35,758 --> 01:14:39,493 Sorun değil oğlum. 948 01:14:39,495 --> 01:14:42,262 Hiçbir şey kastetmediğini biliyordum söylediğin şeylerden. 949 01:14:42,264 --> 01:14:43,396 Ama yaptım baba. 950 01:14:43,398 --> 01:14:44,830 Pecos'a bile söyledim sen bir aptaldın! 951 01:14:44,832 --> 01:14:46,031 Ona aptal olduğunu söyledim 952 01:14:46,033 --> 01:14:48,166 senin yaptığın gibi ayağa kalktığın için. 953 01:14:48,168 --> 01:14:49,167 Ama o bendim 954 01:14:49,169 --> 01:14:50,568 kim aptallık ediyordu baba. 955 01:14:50,570 --> 01:14:52,303 bunu yapan bendim aptallık etmekti. 956 01:14:52,305 --> 01:14:54,938 Pecos'u mu? Pecos Bill. 957 01:14:54,940 --> 01:14:59,942 Bir konuşma yapmıştın Pecos Bill'le mi? 958 01:14:59,944 --> 01:15:02,611 Pecos Bill ve Paul Bünyan ve John Henry. 959 01:15:02,613 --> 01:15:03,712 Hepsi oradaydı. 960 01:15:03,714 --> 01:15:07,082 Onlar sadece dediğin gibi baba. 961 01:15:07,084 --> 01:15:09,517 Peki şimdi. Burası neredeydi? 962 01:15:09,519 --> 01:15:11,552 Çöldeydi. 963 01:15:11,554 --> 01:15:15,088 Sekoya ormanı. Özgürlük şehri. Büyük mağaralar. 964 01:15:15,090 --> 01:15:16,856 Sanki örtbas etmişsin gibi geliyor çok fazla bölge. 965 01:15:16,858 --> 01:15:18,557 Eh, mecburduk. 966 01:15:18,559 --> 01:15:22,426 Stiles ve çetesi oradaydı tüm yol boyunca kuyruklarımız. 967 01:15:22,428 --> 01:15:23,727 J.P. Stiles mı? 968 01:15:23,729 --> 01:15:28,831 Ama sorun değil çünkü tapu burada. 969 01:15:28,833 --> 01:15:30,833 Vadi hala tam burada, 970 01:15:30,835 --> 01:15:34,235 ve hala elimizde bir onu kurtarma şansım var baba. 971 01:15:34,237 --> 01:15:35,636 Daniel. 972 01:15:41,844 --> 01:15:43,577 Bana inanmıyor musun? 973 01:15:43,579 --> 01:15:45,679 Daniel, düştün teknede uyuyor. 974 01:15:45,681 --> 01:15:48,381 Anne, oradalardı. 975 01:15:48,383 --> 01:15:52,951 Demek istediğim, onlar şöyleydi sen ve ben kadar gerçek. 976 01:15:52,953 --> 01:15:53,985 Baba. 977 01:15:53,987 --> 01:15:58,388 Bana inanıyorsun, değil mi? 978 01:15:58,390 --> 01:16:01,124 Evet oğlum. 979 01:16:01,126 --> 01:16:03,960 Sana inanıyorum. 980 01:16:03,962 --> 01:16:05,761 Tapu hâlâ elimizde baba. 981 01:16:05,763 --> 01:16:08,230 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama--ama yine de elimizde. 982 01:16:08,232 --> 01:16:10,165 Ve J.P. Stiles değil bu çiftliği almak... 983 01:16:10,167 --> 01:16:16,838 oğlum. İyi iş çıkardın. Gayet iyi iş çıkardın. 984 01:16:16,840 --> 01:16:18,573 Artık önemi yok. 985 01:16:18,575 --> 01:16:21,976 Ama baba, öyle. 986 01:16:21,978 --> 01:16:23,610 Önemlidir. o tüm dünyayı ilgilendiriyor. 987 01:16:23,612 --> 01:16:27,146 Satıyoruz. 988 01:16:27,148 --> 01:16:29,715 Hiçbir toprak parçası uğrunda ölmeye değer. 989 01:16:29,717 --> 01:16:33,752 Sanırım artık zamanı geldi sen de bununla yüzleştin. 990 01:16:33,754 --> 01:16:36,154 Vazgeçiyor musun? 991 01:16:36,156 --> 01:16:38,489 Uyanıyorum. 992 01:16:38,491 --> 01:16:41,091 Hayır baba. 993 01:16:42,661 --> 01:16:46,829 Hayır baba! Arazinin savunmasız! 994 01:16:46,831 --> 01:16:48,997 Baba, eğer pes edersen, 995 01:16:48,999 --> 01:16:53,734 ne olduğunu bilmiyorsun burada olacak. 996 01:16:53,736 --> 01:16:54,735 Daniel, duydun baban. 997 01:16:54,737 --> 01:16:56,036 Şimdi onu dinlenmeye bırakın. 998 01:16:56,038 --> 01:16:58,605 Anne, birisi var bir şey yapmak. 999 01:16:58,607 --> 01:17:00,607 Lütfen. 1000 01:17:23,761 --> 01:17:26,762 Beyler, sağlığınız! 1001 01:17:26,764 --> 01:17:28,029 Sağlığınız. 1002 01:18:14,339 --> 01:18:16,138 Herhangi bir şey? 1003 01:18:19,042 --> 01:18:23,777 Yolu temizle! 1004 01:18:56,742 --> 01:19:00,009 Batı. Aslında. 1005 01:19:02,813 --> 01:19:05,613 O çocuk engelliyor izler. 1006 01:19:10,820 --> 01:19:12,085 Peki... 1007 01:19:12,087 --> 01:19:15,588 Görüyorum ki baban bir mesaj göndermiş oğlanın bir erkeğin işini yapması. 1008 01:19:15,590 --> 01:19:18,490 Kendi isteğimle geliyorum. 1009 01:19:18,492 --> 01:19:20,925 Amel zamanı bitti evlat. 1010 01:19:20,927 --> 01:19:23,761 Pistten çekilin! 1011 01:19:23,763 --> 01:19:28,364 sana almanı söylüyorum Cennet Vadisi'nin dışında. 1012 01:19:28,366 --> 01:19:31,900 Küçük bir leke senin gibi toz. 1013 01:19:31,902 --> 01:19:35,303 gerçekten öyle düşünüyorsun tüm bunları durdurabilir misin? 1014 01:19:35,305 --> 01:19:37,171 Belki de değil 1015 01:19:37,173 --> 01:19:40,140 ama eminim gideceğim elimden gelenin en iyisini yapacağım. 1016 01:19:40,142 --> 01:19:44,978 Tamam, var o zaman senin yolun. 1017 01:19:44,980 --> 01:19:46,212 Onu ez. 1018 01:19:49,383 --> 01:19:50,915 Onu ezin dedim! 1019 01:19:59,158 --> 01:20:01,758 Raylardan çekil, Daniel! 1020 01:20:02,994 --> 01:20:05,728 Aptal olma! 1021 01:20:27,150 --> 01:20:28,349 Daniel! 1022 01:20:28,351 --> 01:20:30,818 Ah! 1023 01:20:38,527 --> 01:20:40,760 Yardım! Bana yardım et! 1024 01:20:40,762 --> 01:20:43,696 Ah! 1025 01:20:43,698 --> 01:20:45,664 Tanrı ona yardım etsin. 1026 01:20:55,008 --> 01:20:56,640 Ne oluyor be? 1027 01:21:04,682 --> 01:21:09,383 John Henry, neredeydin? 1028 01:21:09,385 --> 01:21:11,918 Sadece seni bekliyorum hamleni yap Daniel. 1029 01:21:11,920 --> 01:21:14,453 Sadece seni bekliyorum hamleni yapmak için. 1030 01:21:14,455 --> 01:21:15,487 Hah! 1031 01:21:15,489 --> 01:21:18,623 Onları öldürün ve bu iş bitsin! 1032 01:21:33,905 --> 01:21:36,472 Orada tut. 1033 01:21:46,082 --> 01:21:48,215 Bayım, yok seninle kavga etmek. 1034 01:21:48,217 --> 01:21:50,217 Hayır. Savunmasız gençler 1035 01:21:50,219 --> 01:21:51,918 ve çiftçiler daha çok senin tarzın. 1036 01:21:51,920 --> 01:21:56,522 Bayım, siz sadece kendini öldürdün. 1037 01:22:13,172 --> 01:22:15,071 Parmakları tetikleyin! 1038 01:22:15,073 --> 01:22:16,605 Parmakları tetikleyin! 1039 01:22:17,441 --> 01:22:19,574 Tetik parmağım gitti! 1040 01:22:27,083 --> 01:22:30,050 Hadi ama ne var bekliyoruz? 1041 01:22:35,423 --> 01:22:37,122 Daha fazla buhar! 1042 01:23:02,913 --> 01:23:06,714 Tamam, tamam. 1043 01:23:06,716 --> 01:23:10,183 Sana dönüm başına 150 dolar ödeyeceğim! 1044 01:23:10,185 --> 01:23:11,984 Dönüm başına 200 dolar! 1045 01:23:11,986 --> 01:23:13,618 300! Başardık! 1046 01:23:13,620 --> 01:23:17,487 Dönüm başına 5-500 dolar! 1047 01:23:17,489 --> 01:23:19,422 Sizi aptallar! 1048 01:23:47,416 --> 01:23:49,649 Bir tane daha onu yapmalı. 1049 01:24:18,476 --> 01:24:22,811 Oğlum, mantıklı ol. 1050 01:24:22,813 --> 01:24:24,779 Biliyorsun gidiyoruz sonunda kazanmak için. 1051 01:24:24,781 --> 01:24:26,514 Durmak! 1052 01:24:26,516 --> 01:24:28,415 Sadece dur. 1053 01:24:30,352 --> 01:24:33,353 Tamam, tamam. 1054 01:24:33,355 --> 01:24:34,854 Kabul ediyorum. 1055 01:24:34,856 --> 01:24:36,989 Beni zor durumda bıraktın. 1056 01:24:36,991 --> 01:24:39,691 Sırtım duvara dayalı. 1057 01:24:39,693 --> 01:24:41,159 Fiyatınızı belirtin. 1058 01:24:41,161 --> 01:24:42,793 İlgilenmiyorum. 1059 01:24:42,795 --> 01:24:45,362 Seni aptal! 1060 01:24:45,364 --> 01:24:47,397 Başkaları da olacak tıpkı benim gibi. 1061 01:24:47,399 --> 01:24:50,700 Onlardan sonra daha fazlası ve onlardan sonra. 1062 01:24:50,702 --> 01:24:55,071 Bir tane olduğu sürece elde edilecek kazanç. 1063 01:24:55,073 --> 01:24:58,074 Asla durmayacağız. 1064 01:24:58,076 --> 01:24:59,241 Geliyoruz! 1065 01:24:59,243 --> 01:25:02,777 Bizim topraklarımızdan değil! 1066 01:25:18,793 --> 01:25:21,026 Ah! 1067 01:25:53,125 --> 01:25:54,357 Daniel! 1068 01:25:59,763 --> 01:26:03,597 Atta oğlum, Daniel! Yay! 1069 01:26:06,368 --> 01:26:07,533 Biz başardık. 1070 01:26:07,535 --> 01:26:08,767 Kesinlikle yaptık! 1071 01:26:29,054 --> 01:26:32,021 Bir nevi hepsini yapıyor değerli, değil mi? 1072 01:26:40,064 --> 01:26:42,230 Bu çok güzel gün batımı, öyle mi baba? 1073 01:26:42,232 --> 01:26:45,499 Evet Daniel. 1074 01:26:45,501 --> 01:26:49,002 Bu iyi bir şey. 1075 01:26:52,540 --> 01:26:54,606 Artık bir gün demenin zamanı geldi. 1076 01:26:56,710 --> 01:26:58,209 Hadi. 1077 01:26:58,211 --> 01:27:01,045 Haydi yıkanalım akşam yemeğine hazırım. 1078 01:27:04,383 --> 01:27:06,116 Geliyor musun? 1079 01:27:06,118 --> 01:27:09,119 Sen devam et. 1080 01:27:09,121 --> 01:27:13,890 Sanırım ben sadece... Bir parça burada kal. 1081 01:27:17,528 --> 01:27:19,094 Baba! 1082 01:27:22,932 --> 01:27:24,431 Seni seviyorum baba. 1083 01:27:29,037 --> 01:27:30,603 Ben de seni seviyorum oğlum. 1084 01:27:49,389 --> 01:27:52,589 söylemeye geldik Güle güle Daniel. 1085 01:27:56,695 --> 01:27:58,394 Yapacağını biliyordum. 1086 01:28:03,834 --> 01:28:05,633 Teşekkürler Paul. 1087 01:28:05,635 --> 01:28:07,101 Teşekkür ederim Daniel. 1088 01:28:07,103 --> 01:28:09,169 Ben? Evet, sen. 1089 01:28:09,171 --> 01:28:12,939 Senin sayende benim var eski iştah yeniden geri geldi. 1090 01:28:12,941 --> 01:28:15,775 Lanet olsun, Babe ve ben gidiyoruz Alaska'ya doğru yola çıkın. 1091 01:28:15,777 --> 01:28:19,678 Biraz minik olduklarını duydum ormanlar henüz yarı büyümemiş bile. 1092 01:28:37,930 --> 01:28:39,763 Peki ya sen, John Henry? 1093 01:28:39,765 --> 01:28:44,100 Bir rövanş maçı düşünüyordum bununla birlikte buharlı matkap var. 1094 01:28:44,102 --> 01:28:47,436 Eğer öyleysen çalkalayıcıya ihtiyacım var... 1095 01:28:47,438 --> 01:28:49,671 Seni aklımda tutacağım. 1096 01:28:58,414 --> 01:29:00,347 Çok minnettarım Daniel. 1097 01:29:06,754 --> 01:29:09,654 Kod'a! 1098 01:29:19,198 --> 01:29:21,731 Kod! 1099 01:29:42,052 --> 01:29:46,054 Doğru yaptın Daniel. 1100 01:29:46,056 --> 01:29:49,424 öyle olmadığını düşünmeye başlamıştım artık doğruyu yapmak mümkün değil. 1101 01:29:49,426 --> 01:29:51,926 Şimdi senin yüzünden Öyle olduğunu biliyorum. 1102 01:29:51,928 --> 01:29:55,229 Sen her şeyi yaptı. 1103 01:29:57,700 --> 01:29:59,199 Dul bırakan! 1104 01:29:59,201 --> 01:30:00,567 Vay. 1105 01:30:03,438 --> 01:30:05,404 Elveda, Widowmaker. 1106 01:30:05,406 --> 01:30:07,739 Elveda oğlum. 1107 01:30:07,741 --> 01:30:10,174 Peki, atla. 1108 01:30:10,176 --> 01:30:13,943 Widowmaker'da yalnız mıyım? 1109 01:30:13,945 --> 01:30:15,978 Daha az yapmazsın aklında olsun. 1110 01:30:19,382 --> 01:30:21,281 Hadi bakalım. 1111 01:30:26,087 --> 01:30:28,587 Hah! 1112 01:30:38,532 --> 01:30:41,299 O tamamen senin Daniel Hackett. 1113 01:31:18,501 --> 01:31:20,100 Pecos! 1114 01:31:20,102 --> 01:31:21,734 Elveda Daniel! 1115 01:31:21,736 --> 01:31:24,670 Widowmaker'a iyi bakın! 1116 01:31:24,672 --> 01:31:26,405 Pecos, gitme! 1117 01:31:26,407 --> 01:31:29,808 Endişelenmeyin. Yapabilirsin işleri buradan halledin! 1118 01:31:31,611 --> 01:31:34,511 Yee-ha-ha! 1119 01:31:38,449 --> 01:31:40,849 Ben halka kuyruklu bir kükreyenim! 1120 01:31:40,851 --> 01:31:42,884 Daha hızlı çizebilirim daha düzgün ateş et, 1121 01:31:42,886 --> 01:31:45,419 daha sert sür ve iç yaşayan herhangi bir insandan daha uzun. 1122 01:31:45,421 --> 01:31:46,820 ben en-snortin'-est kovboy 1123 01:31:46,822 --> 01:31:48,721 şimdiye kadar kuzeye, güneye giden, 1124 01:31:48,723 --> 01:31:51,090 doğusunda veya batısında Rio Grande! 1125 01:31:51,092 --> 01:31:56,228 Ben Pecos Bill'im! Whoo-ha-ha-ha! 1126 01:32:10,843 --> 01:32:14,411 Elveda Pecos. 1127 01:32:14,435 --> 01:32:15,435 .